KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
癒す
いやす
iyasu
JLPT sentence_discovered
verb
transitive
癒す 的活用（五段動詞）
て形
癒して
いやして
受身
癒される
いやされる
使役
癒させる
いやさせる
可能
癒せる
いやせる
命令
癒せ
いやせ
過去
癒した
いやした
意向
癒そう
いやそう
ました
癒しました
いやしました
ている
癒している
いやしている
辭書
癒す
いやす
條件(ば)
癒せば
いやせば
否定
癒さない
いやさない
ます
癒します
いやします
ません
癒しません
いやしません
過去否定
癒さなかった
いやさなかった
ませんでした
癒しませんでした
いやしませんでした
1
治癒；醫治
common
neutral
使疾病、傷口或身體的不適恢復健康。
🎯 用於疾病、傷口等身體狀況；常以「病気・傷を癒す」的形式使用。
搭配
傷を癒す
治癒傷口病気を癒す
治療疾病例句醫師透過適當的治療治癒了患者的傷口。這種藥具有治癒胃部發炎的效果。
医師は適切な治療によって、患者の傷を癒した。
この薬には、胃の炎症を癒す効果がある。
2
撫慰；療癒
common
neutral
消除或減輕因悲傷、痛苦、壓力等造成的心理負擔。
🎯 常用於心靈、情緒或精神上的傷痛；也可用於使人感到放鬆、安慰的事物。
搭配
心の傷を癒す
療癒心中的傷痛悲しみを癒す
撫慰悲傷疲れを癒す
消除疲勞；放鬆身心例句悠閒地泡了溫泉，消除了旅途的疲勞。故鄉的景色療癒了因長期都市生活而疲憊的心。
温泉にゆっくり浸かって、旅の疲れを癒した。
故郷の風景が、長い都会暮らしで疲れた心を癒してくれる。
3
解渴；解饞；滿足
less_common
neutral
消除口渴、飢餓等身體上的需求或不適。
🎯 主要見於「渇きを癒す」等固定或慣用表現，使用範圍比前兩義狹窄。
搭配
渇きを癒す
解渴空腹を癒す
充飢例句一口氣喝下冰水，解了喉嚨的渴。因為有點餓了，吃了飯糰解饞。
冷たい水を一気に飲んで、喉の渇きを癒した。
小腹がすいたので、おにぎりを食べて空腹を癒した。
關聯詞
癒える
transitivity_pair
自動詞，表示疾病、傷口或心靈創傷自行痊癒、得到療癒。癒やす
same_kanji_family
「癒す」的另一種常見寫法；現代日文中也常寫成「癒やす」。癒す 的常見錯誤
✗ 病気が癒す✓ 病気を癒す「癒す」是他動詞，治癒的對象使用助詞「を」；若使用「が」，應改用自動詞「病気が癒える」。
學習筆記
• 「癒す」是他動詞，表示某人或某事物使疾病、傷痛或疲勞減輕；相對的自動詞是「癒える」。
• 現代日文中「癒やす」也很常見，尤其在標示讀音或避免誤讀時可見。
• 「疲れを癒す」常表示休息、泡溫泉或享受休閒活動來消除疲勞，不一定是醫療上的治療。
「癒す」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。