KOTOBA 單字庫 › N1
痒い
かゆい
kayui
JLPT N1
音高 2
i-adjective
漢字表記
痒い 的活用（い形容詞）
て形
痒くて
かゆくて
連用(く)
痒く
かゆく
過去
痒かった
かゆかった
ました
痒かったです
かゆかったです
辭書
痒い
かゆい
條件(ば)
痒ければ
かゆければ
否定
痒くない
かゆくない
ます
痒いです
かゆいです
過去否定
痒くなかった
かゆくなかった
1
癢的；發癢的
very_common
neutral
皮膚等有想抓撓的發癢感覺。
🎯 主要用於描述身體部位或皮膚的感覺，也可描述引起發癢感的事物。
搭配
背中が痒い
背部很癢目が痒い
眼睛很癢蚊に刺されて痒い
被蚊子叮得很癢痒いところを掻く
搔癢的地方例句塗了藥之後，手臂的搔癢稍微緩解了。
薬を塗ったら、腕の痒みが少し治まった。
2
令人難受而想抓撓的；令人發癢的
common
neutral
因衣物、毛髮等接觸皮膚而讓人感到不舒服、發癢。
🎯 用於描述衣物、材質或身體上的毛髮等造成的刺激。
搭配
痒いセーター
穿起來會發癢的毛衣髪の毛が首に当たって痒い
頭髮碰到脖子，讓人覺得很癢例句這件衣服碰到皮膚就會發癢，所以沒辦法長時間穿。
この服は肌に触れると痒いので、長時間は着られない。
3
讓人難為情的；肉麻而令人不自在的
less_common
colloquial
因言行過於做作、肉麻或不自然而使人感到尷尬、不自在。
🎯 口語或非正式用法，常用於評價言行、對話或作品；也常寫作平假名「かゆい」。
搭配
聞いていて痒い台詞
聽了讓人尷尬的台詞見ているこっちが痒くなる
看得旁人都覺得尷尬例句聽著兩人過於甜膩的對話，連旁人都覺得尷尬。
二人の甘すぎる会話を聞いていると、こちらまで痒くなってくる。
關聯詞
かゆみ
derived_word
名詞，指搔癢、癢感。痒がる
derived_word
動詞，指表現出癢或說自己癢。痒いところに手が届く
compound
慣用語，指周到細心，能照顧到對方細微的需求。痒い 的常見錯誤
✗ 肌が痛いので、掻いてください。✓ 肌が痒いので、掻いてください。若是想表達「皮膚發癢」，應使用「痒い」；「痛い」表示疼痛。
✗ 痒みい✓ 痒い「痒い」本身就是形容詞；名詞「搔癢」是「痒み」。
學習筆記
• 現代日語中通常讀作「かゆい」；「痒い」也常寫成平假名「かゆい」。
• 描述身體部位時常用「〜が痒い」，例如「目が痒い」。
• 「痒いところに手が届く」不是字面上的單純發癢，而是「周到、體貼」的慣用表達。
「痒い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。