KOTOBA 單字庫 › N1
症
しょう
shō
JLPT N1
suffix
medical
1
症狀；病症
common
technical
接在表示疾病、身體狀態或心理狀態的詞後，表示該疾病或狀態本身，或其所呈現的症狀。
🎯 主要用於醫學、心理學及日常醫療相關詞彙，通常出現在複合詞中。
搭配
炎症
發炎；炎症感染症
傳染病；感染症花粉症
花粉症自閉症
自閉症症状
症狀後遺症
後遺症重症
重症；重度病例例句花粉症的症狀很嚴重，所以正在吃藥。這種傳染病會出現咳嗽、發燒等症狀。
花粉症の症状がひどくて、薬を飲んでいる。
この感染症は、せきや発熱などの症状が現れる。
2
症狀；病徵
less_common
technical
有時作為「症状」的省略形式，指疾病或身體異常所呈現的表現。
🎯 多見於醫療專業語境或複合詞中；單獨使用時不如「症状」常見。
搭配
症例
病例；病例報告症状が出る
出現症狀症状を訴える
主訴症狀；表示有症狀例句患者表示從幾天前開始就有腹痛症狀。
患者は、数日前から腹痛の症状を訴えている。
關聯詞
症候群
compound
表示一組同時出現的症狀或特徵，即「症候群」。症 的常見錯誤
✗ しょうじょ✓ しょうじょう「症状」讀作「しょうじょう」，不是「しょうじょ」。
✗ 症の症状✓ 病気の症状／症状單獨的「症」通常不直接用來表示一般性的「症狀」；一般應使用「症状」或具體病名。
學習筆記
• 「症」通常以音讀「しょう」出現在複合詞中，單獨使用的情況較少。
• 「症」可指疾病名稱的一部分，例如「花粉症」，也可出現在「症状」中表示症狀。
• 不要把「症」單獨等同於一般中文的「症狀」；現代日語通常使用「症状」。
「症」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。