KOTOBA 單字庫 › N4
留守
るす
rusu
JLPT N4
音高 1
noun
often used in set phrases
1
不在家；外出不在
very_common
neutral
人外出而不在家中的狀態。也常用於表示某人目前不在家。
🎯 常用於日常會話及通知語境，經常與「留守中」「留守にする」等搭配。
搭配
留守中
外出不在期間；不在家時留守にする
外出使家中無人；不在家留守をする
外出不在留守を預かる
代為看家；受託留守例句母親現在不在家。外出不在時，宅配送貨到了。
母はただいま留守です。
留守中に宅配便が届いた。
2
家中無人；無人看守
common
neutral
由於居住者外出，住宅或場所處於無人看守的狀態。
🎯 著重於場所無人看守的狀態，常與「留守宅」或「留守番」等詞語相關。
搭配
留守宅
無人看守的住宅；屋主外出中的住宅留守番
看家；看守家中者留守を守る
看家；守在家中例句旅行期間請鄰居幫忙看家。
旅行中は近所の人に留守を預かってもらった。
3
疏忽；置之不理
less_common
neutral
因專注於其他事情而忽略原本應注意或處理的事物。
🎯 多用於「仕事が留守になる」等慣用表現，表示某件事受到忽略；此義較書面或固定搭配化。
搭配
仕事が留守になる
工作遭到疏忽；無暇顧及工作心が留守になる
心不在焉；心思不在此處例句不可以因為沉迷玩樂而荒廢學業。
遊びに夢中になって、勉強が留守になってはいけない。
關聯詞
在宅
antonym
表示人在家中、居家。留置
same_kanji_family
雖同含「留」字，但意思與「留守」不同；留置指留下、扣留或保留。留守 的常見錯誤
✗ 留守番をする人が留守です。✓ 留守番をする人が家にいます。「留守」表示不在家；負責看家的人通常人在家，因此應說「家にいる」。
✗ 私は今、留守番です。✓ 私は今、留守です。要表示「我現在不在家」，應使用「留守です」；「留守番」是看家或看家的人。
學習筆記
• 「留守です」表示某人不在家，不能直接理解成「留下來守家」。
• 「留守番」和「留守」意思不同：「留守番」是看家；「留守」是不在家或家中無人。
• 常見句型為「留守にする」（外出使家中無人）與「留守を預かる」（代為看家）。
「留守」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。