KOTOBA 單字庫 › N2
瓶詰
びんづめ
binzume
JLPT N2
音高 0
noun
也寫作「瓶詰め」
1
裝瓶；瓶裝
common
neutral
將食品、飲料等裝入瓶中的行為或作業。
🎯 用於食品加工、製造及商品包裝等語境。常見於「瓶詰めにする」等表達。
搭配
瓶詰めにする
裝瓶；製成瓶裝瓶詰め作業
裝瓶作業瓶詰め工場
裝瓶工廠例句農家將收成的番茄裝瓶後販售。這家店以瓶裝形式販售自製果醬。
農家では、収穫したトマトを瓶詰にして販売している。
この店では、自家製のジャムを瓶詰で販売している。
2
瓶裝品；罐瓶裝食品
common
neutral
裝在瓶中販售或保存的食品、飲料等商品。
🎯 常指果醬、醃漬物、醬料、飲料等瓶裝商品；也可用來泛指瓶裝的內容物。
搭配
瓶詰めのジャム
瓶裝果醬瓶詰めのはちみつ
瓶裝蜂蜜瓶詰め食品
瓶裝食品瓶詰めを買う
購買瓶裝品例句我買了一瓶早餐用的果醬。這家店販售當地生產的瓶裝食品。
朝食用に、瓶詰のジャムを買いました。
この店では、地元産の瓶詰食品を販売しています。
關聯詞
瓶詰め
same_kanji_family
「瓶詰」的常見寫法；現代日語中也非常普遍。瓶入り
near_synonym
表示「裝在瓶中的」，較著重容器形式，不一定強調裝瓶加工。瓶詰めにする
derived_word
表示「裝瓶、製成瓶裝」。瓶詰 的常見錯誤
✗ びんづめを飲む✓ 瓶詰めの飲み物を飲む「瓶詰」本身指瓶裝品或裝瓶這件事，不直接指飲料；要表達喝瓶裝飲料，需加上「の飲み物」等名詞。
✗ 瓶詰めする✓ 瓶詰めにする表示「裝瓶」時，通常使用「瓶詰めにする」；「瓶詰めする」不自然。
學習筆記
• 「瓶詰」和「瓶詰め」都可使用；「瓶詰め」在現代書寫中更常見。
• 「瓶詰め」可指裝瓶的過程，也可指裝瓶後的商品，需依上下文判斷。
• 讀音中的「づ」不是「ず」；讀作 びんづめ。
「瓶詰」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。