缶詰

將食物密封在罐中並經加熱殺菌等處理後製成的食品；也指裝有這種食品的罐子。

🎯 泛指各類罐頭食品，也可接具體食品名稱，如魚罐頭或水果罐頭。

把人長時間關在某個場所，不讓其外出；也可指為了集中工作或討論而讓人暫時閉門留在室內。常用於「缶詰になる」或「人を缶詰にする」。

🎯 多用於口語及新聞、工作場合；可描述被迫拘留，也可半開玩笑地描述閉門趕工或集訓。此義也常寫作「缶詰め」。

關聯詞

缶詰 的常見錯誤

學習筆記

• 「缶詰」作為食品時通常指罐頭；表示被關在室內時，常見搭配是「缶詰になる」或「缶詰にする」。

• 「缶詰め」也很常見，尤其是第二義；兩種寫法都可見。

• 「缶詰」本身是名詞，不能直接當作「罐頭的」使用；修飾名詞時可用「缶詰の魚」或複合詞「缶詰食品」。