KOTOBA 單字庫 › N2
現に
げんに
genni
JLPT N2
音高 1
adverb
1
實際上；事實上
common
neutral
表示事情確實如此，常用來強調與預想、傳聞或一般看法不同的現實情況。
🎯 用於陳述客觀事實或以事實作為論據；可置於句首或修飾動詞、形容詞等。
搭配
現に存在する
實際存在現に起きている
實際正在發生現にそうである
事實確實如此現に見た
親眼看見；實際看見例句實際上，也有患者因服用這種藥而改善了症狀。雖然有人說那項計畫不可行，但事實上還是如期完成了。
現に、この薬を飲んで症状が改善した患者もいる。
その計画は無理だと言われていたが、現に予定どおり完成した。
2
目前；現在
less_common
neutral
表示截至現在這個時點，某種狀態或情況正實際存在。
🎯 常與「問題」「危機」「被害」等表示現況的詞語搭配；此用法有時也帶有「就在眼前、活生生地」的語感。
搭配
現に問題がある
目前確實有問題現に被害が出ている
目前確實已造成損害現に困っている
現在正感到困擾例句目前，這個地區仍持續缺水。目前，車站前的店家仍在營業。
現に、この地域では今も水不足が続いている。
現に、駅前の店は今も営業を続けている。
關聯詞
実際に
synonym
表示「實際上、事實上」，比「現に」更廣泛，也常用於描述實際執行某動作。現実に
near_synonym
強調與想像、理想相對的現實；「現に」則較常用來指出眼前已確認的事實。現に 的常見錯誤
✗ 現実に、彼はそう言った。✓ 現に、彼はそう言った。若要表示「事實上，他確實那樣說了」，應使用「現に」；「現実に」較偏向強調現實層面，放在此處不如「現に」自然。
✗ 現に行く。✓ 実際に行く。「現に」主要用於指出已存在或已發生的事實，不適合單純表示「實際去做」；此處應用「実際に」。
學習筆記
• 「現に」常含有「你看，事實就是如此」的語氣，經常用於反駁或補充前述看法。
• 不要把「現に」一律翻成「現在」；在許多句子中，它的核心意思是「事實上」。
• 「現に」是副詞，常直接修飾「存在する」「起きている」「ある」等表達現況的詞語。
「現に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。