KOTOBA 單字庫 › N3
独り
ひとり
hitori
JLPT N3
音高 2
noun
also used adverbially
often contrasts with 一人
1
獨自；一個人；孤單地
common
neutral
表示沒有和其他人在一起，或處於孤單、獨處的狀態。常作「独りで」使用。
🎯 比「一人」更強調獨處或孤單的狀態，而不是單純表示人數。
搭配
独り言
自言自語；獨語独りで暮らす
獨自生活独りで帰る
獨自回去独りになる
變得孤單；獨處例句他獨自安靜地生活著。他沒有和任何人商量，獨自煩惱著。
彼は独りで静かに暮らしている。
誰にも相談せず、独りで悩んでいた。
2
獨力地；自行地
common
neutral
表示不依靠他人或外力，僅憑自己的力量行動或處理事情。
🎯 多以副詞形式使用，強調自行判斷、決定或完成某事。
搭配
独りで決める
自行決定独りで考える
獨自思考独りで歩き出す
自行走出去；開始獨立行動例句要獨力解決那個問題很困難。長大後，我想變得能夠凡事自行判斷。
その問題を独りで解決するのは難しい。
大人になったら、何でも独りで判断できるようになりたい。
3
一個人；單獨一人
less_common
literary
表示一個人這個數量或個體；此用法有時帶有書面語或強調孤立的語氣。
🎯 單純計算人數時通常使用「一人」，使用「独り」時往往同時突顯其單獨存在的狀態。
搭配
独り旅
獨自旅行独り残される
被獨自留下独り身
單身；孤身一人例句偌大的房間裡，只剩下他一個人。
広い部屋に、彼だけが独り残された。
關聯詞
一人
near_synonym
「一人」主要表示人數為一，也可表示獨自；「独り」則更強調孤單或獨處。独りで
derived_word
「独り」加上助詞「で」形成常用的副詞性表現，表示獨自或自行。ひとり
same_reading
「ひとり」可寫作「一人」或「独り」；實際漢字取決於語意和語氣。独り 的常見錯誤
✗ 独りの学生が三人いる。✓ 一人の学生が三人いる。單純表示「一名學生」時應使用「一人」；「独り」會讓人聯想到孤單或獨處。
✗ 独りでにドアが開いた。✓ ひとりでにドアが開いた。「ひとりでに」是固定副詞，通常以平假名書寫，表示「自然而然地；自行地」，不宜誤寫成「独りでに」來表達一般的獨自。
學習筆記
• 「独り」和「一人」都讀作「ひとり」，但「独り」偏重孤單、獨處或獨力完成；單純表示人數時通常用「一人」。
• 最常見的副詞用法是「独りで」，例如「独りで暮らす」（獨自生活）。
• 在「独り言」「独り身」等複合詞中，通常使用「独り」來表達與獨處或單身相關的語意。
「独り」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。