KOTOBA 單字庫 › N1
物足りない
ものたりない
monotarinai
JLPT N1
i-adjective
感受・評價
物足りない 的活用（い形容詞）
て形
物足りなくて
ものたりなくて
連用(く)
物足りなく
ものたりなく
過去
物足りなかった
ものたりなかった
ました
物足りなかったです
ものたりなかったです
辭書
物足りない
ものたりない
條件(ば)
物足りなければ
ものたりなければ
否定
物足りなくない
ものたりなくない
ます
物足りないです
ものたりないです
過去否定
物足りなくなかった
ものたりなくなかった
1
不夠滿足；覺得不足
common
neutral
雖然達到某種程度，卻仍覺得內容、分量或效果不夠，無法充分滿足需求或期待。
🎯 用於表達說話者對事物、結果或經驗的主觀不滿；常用於「物足りないと感じる」等句型。
搭配
量が物足りない
分量不夠物足りないと感じる
覺得不夠滿足物足りなさを感じる
感到不足；感到不滿足物足りない結果に終わる
以不盡理想的結果收場例句這道菜很好吃，但分量稍微不夠。明明努力了，結果卻不盡理想，令人懊悔。
この料理はおいしいけれど、量が少し物足りない。
努力したのに、結果が物足りなくて悔しい。
2
不夠有趣；不夠刺激；不過癮
common
neutral
事物本身沒有明顯缺陷，但缺乏刺激性、變化、魄力或令人印象深刻的要素，因此讓人覺得平淡。
🎯 常用於評價電影、比賽、故事、表演、對手或飲食等，表示期待較高但實際感受平淡。
搭配
味が物足りない
味道不夠有層次；味道不過癮刺激が物足りない
刺激性不足展開が物足りない
劇情發展不夠精彩相手としては物足りない
作為對手不夠格；當對手不過癮例句電影雖然收束得很完整，但稍微不夠精彩。這種調味對年輕人來說可能不夠過癮。
映画はきれいにまとまっていたが、少し物足りなかった。
この味付けでは、若い人には物足りないかもしれない。
關聯詞
物足りる
antonym
表示達到滿足或充分的程度；現代日語中通常以否定形「物足りない」較常見。満足できない
near_synonym
「満足できない」語氣較直接；「物足りない」常帶有「還差一點」的語感。物足りなさ
derived_word
「物足りない」的名詞形式，表示不足感或不滿足感。物足りない 的常見錯誤
✗ ものたりる✓ ものたりない要表達「不夠滿足、不過癮」時，通常使用「物足りない」；「物足りる」雖然存在，但現代日語中較少單獨使用。
✗ 物足らない✓ 物足りない現代標準語中通常寫作「物足りない」；「物足らない」可見於較舊或特定用法，但不宜作為一般學習者的首選。
學習筆記
• 常接「少し」「やや」等副詞，表示「差一點、不太夠」而非完全不足。
• 可用於實際分量，也可用於抽象的精彩度、刺激性或滿足感。
• 「物足りない」通常是主觀評價，依語境可譯為「不夠」「不過癮」「不盡理想」或「差強人意」。
「物足りない」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。