KOTOBA 單字庫 › N1
物置き
ものおき
monōki
JLPT N1
音高 3
noun
「物置」とも書く
可數名詞
1
置放、收納物品的場所；儲物空間
less_common
neutral
泛指用來暫時或長期放置物品的地方，可指室內的一角、收納空間或儲藏處；不一定是獨立建築物。
🎯 較廣義的用法。在現代日語中，若特指庭院等處的獨立儲物小屋，通常更常用第 2 義。
搭配
物置きとして使う
當作放東西的地方使用廊下の物置き
走廊上的置物處物置きにしていた部屋
原本當作儲物間使用的房間例句我們把空著的房間當作儲物間。
空いている部屋を物置きにしている。
關聯詞
納戸
near_synonym
指住宅內的儲藏室或小房間；不像物置通常指室外的獨立小屋。置き場
near_synonym
單指某物應放置的位置，不必具有收納或儲藏功能。物置き 的常見錯誤
✗ 物置き（一般表記として一律使用）✓ 物置（一般的・慣用的な表記）「物置き」可見於部分寫法，但現代日語中多寫作「物置」。尤其指商品、庭院中的儲物小屋時，使用「物置」最自然。
✗ 物置を置く✓ 物置を設置する／物置を建てる「置く」並非絕對錯誤，但物置是具有一定體積的建物或設備時，常說「設置する」；若是建造小屋，則說「建てる」更自然。
學習筆記
• 讀作「ものおき」。現代最常見的寫法是「物置」；「物置き」帶有較完整的送假名寫法。
• 日常生活中，單說「物置」最常聯想到住宅外、庭院或停車場旁的儲物小屋，例如存放園藝工具、輪胎或季節用品。
• 若是指房屋內的收納房間，常可用「納戸」；若只問某個物品該放哪裡，則用「置き場」。
「物置き」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。