KOTOBA 單字庫 › N3
爆発
ばくはつ
bakuhatsu
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
爆炸；爆破性爆發
very_common
neutral
物質或裝置急遽釋放能量，產生巨大聲響、熱力、衝擊波等現象。
🎯 用於瓦斯、炸彈、工廠設備、火山等實際爆炸現象。也常以「爆発する」表示爆炸。
搭配
爆発が起きる
發生爆炸爆発する
爆炸爆発の原因を調べる
調查爆炸原因ガス爆発
瓦斯爆炸爆発音
爆炸聲例句工廠發生大爆炸，附近居民撤離了。專家正在詳細調查爆炸原因。
工場で大きな爆発が起き、周辺の住民が避難した。
専門家が爆発の原因を詳しく調べている。
2
爆發；迸發
common
neutral
情緒、感情或力量等在短時間內強烈地表現出來。
🎯 多用於怒氣、笑聲、掌聲等突然且強烈的表現，常以「感情が爆発する」等形式出現。
搭配
怒りが爆発する
怒氣爆發感情の爆発
情緒爆發拍手が爆発する
掌聲爆發笑いが爆発する
笑聲爆發例句她忍耐多年的怒氣終於爆發了。電影的結局讓觀眾爆發出掌聲。
長年我慢していた彼女の怒りが、ついに爆発した。
その映画の結末に、観客から拍手が爆発した。
3
爆發；急遽增加
common
neutral
數量、人氣、需求等在短時間內大幅增加，呈現急速擴張的狀態。
🎯 常用於人氣、銷售量、需求、感染人數等的急速增加；通常以「爆発的な～」修飾名詞。
搭配
爆発的な人気
爆發性人氣；人氣暴增売上が爆発的に伸びる
銷售額爆發性成長感染者数が爆発的に増える
感染人數爆發性增加需要の爆発
需求爆發例句以這支影片為契機，那位新人歌手獲得了爆發性人氣。新商品上市後，銷售額大幅成長。
この動画をきっかけに、その新人歌手は爆発的な人気を得た。
新商品の発売後、売上が爆発的に伸びた。
關聯詞
爆発する
derived_word
「爆発」加上「する」形成的サ變動詞，可表示實際爆炸、情緒爆發或數量急增。爆発的
derived_word
表示「爆發性的、急遽增加的」，常用於人氣、成長或增加等語境。爆発 的常見錯誤
✗ 爆発を起こして建物を壊した。✓ 爆破して建物を壊した。若要表達「蓄意用炸藥炸毀建築物」，應使用「爆破する」；「爆発する／爆発を起こす」著重於爆炸這個現象本身。
✗ 彼は怒りを爆発した。✓ 彼は怒りを爆発させた。「爆発する」是不及物用法；若以人為主語表示使情緒爆發，應使用使役形式「爆発させる」。也可說「怒りが爆発した」。
學習筆記
• 「爆発」可指實際的物理爆炸，也可比喻情緒爆發或數量、人氣急遽增加。
• 表示「爆炸」時常見搭配為「爆発する」；表示「使情緒爆發」時常用「～を爆発させる」。
• 「爆破」偏向有意進行的炸毀行為，「爆発」則是較廣義的爆炸現象。
「爆発」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。