KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

然し

しかし

shikashi

JLPT N1
音高 2
conjunction
漢字表記
1

但是；可是；然而

common
neutral

連接前後兩個內容相反或不一致的句子，表示轉折。

🎯 句首或句中皆可使用；「然し」是「しかし」的漢字表記，現代一般文章多寫作平假名「しかし」。

搭配

しかし、問題はまだ解決していない。

但是，問題還沒有解決。

努力した。しかし、結果は思わしくなかった。

我努力過了，但是結果並不理想。
例句

彼の意見には賛成だ。しかし、今すぐ実行するのは難しい。

我同意他的意見。然而，要立刻實行仍然很困難。
2

可是；不過

common
neutral

在承認前述內容的同時，提出與預期不同或具有保留的後續內容；有時帶有強調轉折的語氣。

🎯 常用於回應或句首，表示「話雖如此」；語氣比單純並列更具轉折性。

搭配

しかし、そう簡単にはいかない。

不過，事情沒有那麼簡單。

しかし、それでも挑戦する価値はある。

可是，即使如此，仍然值得挑戰。
例句

確かに便利だ。しかし、費用が高すぎる。

確實很方便。不過，費用太高了。

關聯詞

しかしながら
near_synonym
意思與「しかし」相近，但較偏正式，且通常用於書面語。
だが
near_synonym
表示轉折；語氣通常比「しかし」更直接，有時帶有較男性化或強硬的印象。
けれども
near_synonym
常用於口語與書面語的轉折，也可放在句尾使語氣委婉。
それでも
near_synonym
表示「即使如此、儘管那樣」，比「しかし」更強調在逆境下仍然成立的後續內容。

然し 的常見錯誤

✗ 然し、一般現代文章中都應優先使用漢字表記。✓ しかし、一般現代文章中通常優先使用平假名表記。「然し」並非錯誤，但屬於較少使用的漢字表記；現代日語通常寫作「しかし」。

學習筆記

• 「然し」與「しかし」讀音和意思相同，差別主要在表記方式。

• 在句首使用時，常譯為「但是、然而」；在回應中也可譯為「不過、可是」。

• 不要將「しかし」誤解為只表示強烈反對；它也能表達一般性的語意轉折。

「然し」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。