KOTOBA 單字庫 › N2
やたらに
やたらに
yatarani
JLPT N2
adverb
1
過度地；異常地
very_common
neutral
表示程度遠超過一般適當或預期的範圍。
🎯 常用於修飾數量、頻率或動作程度，通常帶有負面或批判語氣。
搭配
やたらに多い
多得異常やたらに高い
高得離譜やたらに時間がかかる
花費過多時間例句最近這家店異常擁擠。
最近、この店はやたらに混んでいる。
2
不加思索地；任意地；不分青紅皂白地
very_common
neutral
表示沒有充分理由或判斷，就隨意、輕率地做某事。
🎯 常用於批評不應隨意進行的行為，例如懷疑、批評、承諾或洩漏資訊。
搭配
やたらに人を疑う
不分青紅皂白地懷疑別人やたらに約束する
輕率地作出承諾やたらに口を出す
任意插嘴；不必要地插手例句不可以隨便把個人資料告訴陌生人。
知らない人に、やたらに個人情報を教えてはいけない。
3
毫無節制地；一味地
common
neutral
表示某種行為反覆或持續發生，缺乏節制。
🎯 可用於描述說話、提問、購買等行為持續不斷的情況；有時帶有抱怨語氣。
搭配
やたらに話しかける
不停搭話やたらに質問する
接連不斷地提問やたらに買い込む
毫無節制地大量採購例句他在會議中不停找我說話，讓我無法專心。
彼は会議中にやたらに話しかけてきて、集中できなかった。
關聯詞
やたらと
near_synonym
與「やたらに」意思大致相同；現代口語中「やたらと」也非常常見。むやみに
near_synonym
都可表示不加思索地或過度地，但「むやみに」更強調不顧後果、沒有必要。やたら
derived_word
「やたらに」由「やたら」加上副詞性助詞「に」構成。やたらに 的常見錯誤
✗ やたらな多い✓ やたらに多い修飾形容詞「多い」時使用副詞「やたらに」；「やたらな」不能直接修飾形容詞。
✗ やたらにと話す✓ やたらに話す「やたらに」本身已是副詞，不可再接「と」；「やたらと話す」則是另一個正確形式。
學習筆記
• 通常帶有「太過頭、隨便或沒有節制」的負面語氣，不宜單純翻成中性的「很多」。
• 「やたらに」和「やたらと」大多可以互換，但「やたらと」在口語中往往更自然。
• 也可見於「やたらな」等形式，但「やたらな」是連體修飾形式，不能與「やたらに」混用。
「やたらに」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。