KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

濡らす

ぬらす

nurasu

JLPT N2
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

濡らす 的活用(五段動詞)

て形

濡らして

ぬらして

受身

濡らされる

ぬらされる

使役

濡らさせる

ぬらさせる

可能

濡らせる

ぬらせる

命令

濡らせ

ぬらせ

過去

濡らした

ぬらした

意向

濡らそう

ぬらそう

ました

濡らしました

ぬらしました

ている

濡らしている

ぬらしている

辭書

濡らす

ぬらす

條件(ば)

濡らせば

ぬらせば

否定

濡らさない

ぬらさない

ます

濡らします

ぬらします

ません

濡らしません

ぬらしません

過去否定

濡らさなかった

ぬらさなかった

ませんでした

濡らしませんでした

ぬらしませんでした

1

弄濕;使沾濕;浸濕

very_common
neutral

使物體的表面或一部分接觸水、雨、汗等液體而變濕。

🎯 可指完全弄濕,也常指只是沾濕表面或局部;通常帶有明確的施事者或原因。

搭配

服を濡らす

弄濕衣服

髪を濡らす

弄濕頭髮

雨が地面を濡らす

雨水打濕地面

タオルを水で濡らす

用水沾濕毛巾
例句

ハンカチを水で濡らして、机を拭いた。

我用水沾濕手帕後擦了桌子。
2

使因眼淚、汗水等而濕潤

common
neutral

常以臉頰、眼眶、衣襟等為受詞,表示因情緒或身體狀態而被眼淚、汗水沾濕。

🎯 常見於描述哭泣、感動、悲傷等情境;比單純描述沾水更具情感色彩。

搭配

涙で頬を濡らす

讓淚水沾濕臉頰

目を涙で濡らす

淚眼盈眶

汗でシャツを濡らす

讓汗水浸濕襯衫
例句

彼女は手紙を読んで、目を涙で濡らした。

她讀了那封信後,眼中泛著淚水。

關聯詞

濡れる
transitivity_pair
「濡らす」是他動詞,表示使某物變濕;「濡れる」是自動詞,表示某物自己變濕。
湿らす
near_synonym
意為使略微潮濕,濕潤程度通常比「濡らす」輕。
潤す
near_synonym
指使乾燥的東西濕潤,亦可比喻滋潤生活、充實資金等;不單純等於「弄濕」。

濡らす 的常見錯誤

✗ 服が濡らした。✓ 服が濡れた。「濡らす」是他動詞,需有把某物弄濕的對象;衣服自己變濕時要用自動詞「濡れる」。
✗ 雨に濡らした。✓ 雨に濡れた。表示自己被雨淋濕時,用「雨に濡れる」。若要用「濡らす」,須表達使其他東西變濕,例如「雨が服を濡らした」。

學習筆記

• 「濡らす」的核心句型是「人/原因が+物を+濡らす」;例如「水で手を濡らす」。

• 「手を濡らす」除字面義外,在「手を濡らさずに利益を得る」中可比喻自己不冒風險、不親自涉入而獲利。

• 「濡らして」常用於後續動作,如「布を濡らして絞る」。


「濡らす」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。