漕ぐ

以槳反覆撥水，讓小船、獨木舟等前進。賓語通常是船隻，也可用「櫂を漕ぐ」表示划槳的動作。

🎯 主要用於人力划行的小型船隻；大型船舶通常不用此詞。

以雙腳交替踩動踏板，使自行車、三輪車或腳踏船前進。日語中可直接以自行車等作為受詞。

🎯 日常最常見的用法之一，尤其常說「自転車を漕ぐ」。

像划槳般持續用力，穿越水、泥濘、積雪、人群等阻力較大的場所。常帶有行進艱難、吃力的語感。

🎯 比前兩義少見，常見於「水を漕ぐ」「人混みを漕ぐ」等較具描寫性的說法。

關聯詞

漕ぐ 的常見錯誤

學習筆記

• 「漕ぐ」的核心意象是反覆施力來推進：船用槳、自行車用踏板。

• 「自転車を漕ぐ」著重踩踏與前進的動作；「自転車に乗る」則泛指騎乘自行車。

• 第三義多帶有比喻或描寫色彩，表示在阻力中吃力地前進。