KOTOBA 單字庫 › N1
滲む
にじむ
nijimu
滲む 的活用（五段動詞）
て形
滲んで
にじんで
受身
滲まれる
にじまれる
使役
滲ませる
にじませる
可能
滲める
にじめる
命令
滲め
にじめ
過去
滲んだ
にじんだ
意向
滲もう
にじもう
ました
滲みました
にじみました
ている
滲んでいる
にじんでいる
辭書
滲む
にじむ
條件(ば)
滲めば
にじめば
否定
滲まない
にじまない
ます
滲みます
にじみます
ません
滲みません
にじみません
過去否定
滲まなかった
にじまなかった
ませんでした
滲みませんでした
にじみませんでした
滲出；慢慢滲漏
液體或水分從內部、縫隙或表面一點一點地流出或透出。
🎯 用於水、血、汗、油等液體或水分；常帶有量少而逐漸出現的語感。
血が滲む
血滲出來汗が滲む
汗水滲出壁から水が滲む
水從牆壁滲出包帯に血が滲んでいる。
暈開；渲染開來；褪開
墨水、顏料、顏色等因水分或材質而向周圍擴散，界線變得不清楚。
🎯 常用於墨水、印刷字、化妝、染色衣物等。
インクが滲む
墨水暈開文字が滲む
字跡暈開、模糊口紅が滲む
口紅暈開色が滲む
顏色暈染開來雨にぬれて、手紙の文字が滲んだ。
變得朦朧；模糊不清
因淚水、霧氣等影響，所看見的物體輪廓或景象顯得不清楚。
🎯 常見於「淚水使視野或景色滲開」的描寫；也可指燈光或輪廓朦朧。
目に涙が滲む
眼中泛出淚水景色が滲む
景色變得朦朧輪郭が滲む
輪廓變得模糊涙で目の前の景色が滲んだ。
流露；隱約顯現；帶有
感情、個性、氣氛或特徵沒有明說，卻自然地從表情、言語、作品等中隱約顯現。
🎯 多用於抽象事物，常帶有「不經意流露」或「隱約可見」的語感。
言葉に怒りが滲む
話語中流露怒意表情に疲れが滲む
表情中流露疲憊文章に人柄が滲む
文章中流露出人品、個性喜びが滲む
隱約流露喜悅彼の声には、隠しきれない喜びが滲んでいた。
關聯詞
滲む 的常見錯誤
學習筆記
• 「滲む」的核心意象是某物從內向外或向周圍慢慢擴散，因此可用於液體、墨水、模糊的視野，以及情感的流露。
• 「目に涙が滲む」是「眼中泛淚」；若強調淚水沿臉頰流下，通常用「涙が流れる」。
• 描述文字因水而散開時，「文字が滲む」很自然；若只是影像不清楚而沒有暈染感，較常用「ぼやける」。
「滲む」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。