KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

滞る

とどこおる

todokōru

JLPT N1
音高 0
verb
intransitive

滞る 的活用(五段動詞

て形

滞って

とどこおって

受身

滞られる

とどこおられる

使役

滞らせる

とどこおらせる

可能

滞れる

とどこおれる

命令

滞れ

とどこおれ

過去

滞った

とどこおった

意向

滞ろう

とどこおろう

ました

滞りました

とどこおりました

ている

滞っている

とどこおっている

辭書

滞る

とどこおる

條件(ば)

滞れば

とどこおれば

否定

滞らない

とどこおらない

ます

滞ります

とどこおります

ません

滞りません

とどこおりません

過去否定

滞らなかった

とどこおらなかった

ませんでした

滞りませんでした

とどこおりませんでした

1

停滯;受阻;不順暢

common
neutral

指水、血液、交通、貨物流通等原本應持續流動或循環的事物,因阻塞或其他原因而變得不順暢。

🎯 常用於交通、物流、資金、資訊、水流等的流動或循環;著重於「卡住、不通暢」而未必完全停止。

搭配

交通が滞る

交通受阻;車流不順

物流が滞る

物流停滯

資金の流れが滞る

資金流動受阻
例句

大雪の影響で、商品の配送が滞っている。

受到大雪影響,商品配送受到阻礙。

予算不足のため、計画の進行が滞っている。

由於預算不足,計畫的進行陷入停滯。
2

延誤;耽擱;進展不順

common
neutral

指工作、手續、計畫、聯絡等未能按預期順利推進,進度受到耽擱。

🎯 可用於業務、作業、協商、行政手續等。比單純的「遅れる」更強調整體進程因某處受阻而不順。

搭配

業務が滞る

業務停滯

手続きが滞る

手續延宕

連絡が滞る

聯絡中斷或不順
例句

事故の影響で、道路工事が滞っている。

受事故影響,道路工程進展不順。

必要な書類がそろわず、手続きが滞っている。

必要的文件尚未備齊,手續因此延誤。
3

逾期未付;拖欠

common
neutral

指應支付的款項未能在期限內支付。主語通常是付款、房租、稅金等款項,而非付款人。

🎯 常見於房租、會費、稅金、貨款等定期或到期應付的款項;可用於日常及商務、行政語境。

搭配

支払いが滞る

付款逾期

家賃が滞る

房租拖欠

会費が滞る

會費逾期未繳
例句

家賃の支払いが三か月も滞っている。

房租已經拖欠三個月了。

取引先への支払いが滞ると、信用を失うおそれがある。

如果拖欠對交易夥伴的款項,可能會失去信用。

關聯詞

滞らせる
transitivity_pair
他動詞;表示使流動、進展或付款受到耽擱,例如「手続きを滞らせる」。
遅れる
near_synonym
泛指時間、進度或到達晚於預定;「滞る」較著重因阻塞而使流程不順。
停滞する
near_synonym
較正式,常指經濟、交涉、成長等長期缺乏進展的狀態。
滞納する
near_synonym
指納付義務人未按期繳納稅金、房租等;比「支払いが滞る」更具行政或法律色彩。

滞る 的常見錯誤

支払いを滞る支払いが滞る/支払いを滞らせる「滞る」是自動詞,受阻或逾期的事項要用「が」。若要表示使其延誤,則用他動詞「滞らせる」。
業務が止まる(只是想表達進度不順)業務が滞る「止まる」可表示完全停止;「滞る」則表示卡住、延宕或進展不順,未必已完全停止。

學習筆記

「滞る」的讀音是「とどこおる」,其中長音寫作「おお」。

常與「が」搭配:交通が滞る、業務が滞る、支払いが滞る。

用於付款時,重點是款項本身未如期支付;若要著重付款人未繳,可用「滞納する」。


滞る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。