KOTOBA 單字庫 › N3
溺れる
おぼれる
oboreru
JLPT N3
音高 0
verb
intransitive
溺れる 的活用（一段動詞）
て形
溺れて
おぼれて
受身
溺れられる
おぼれられる
使役
溺れさせる
おぼれさせる
可能
溺れられる
おぼれられる
命令
溺れろ
おぼれろ
過去
溺れた
おぼれた
意向
溺れよう
おぼれよう
ました
溺れました
おぼれました
ている
溺れている
おぼれている
辭書
溺れる
おぼれる
條件(ば)
溺れれば
おぼれれば
否定
溺れない
おぼれない
ます
溺れます
おぼれます
ません
溺れません
おぼれません
過去否定
溺れなかった
おぼれなかった
ませんでした
溺れませんでした
おぼれませんでした
1
溺水；淹死
common
neutral
落入水中而無法呼吸，因而面臨死亡或死亡。
🎯 用於人或動物落水、無法浮出水面的情況。
搭配
海で溺れる
在海裡溺水川で溺れる
在河裡溺水溺れている人を助ける
救助溺水的人例句孩子在河裡溺水了。不擅長游泳的人在深水處有溺水的危險。
子どもが川で溺れた。
泳ぎが苦手な人は、深い場所で溺れる危険がある。
2
沉溺於；埋頭於；陶醉於
common
neutral
過度投入某種嗜好、活動或享樂，以致無法自拔。
🎯 常接「〜に」，可用於酒、玩樂、工作、金錢等；通常帶有負面或批判語氣。
搭配
酒に溺れる
沉溺於酒精快楽に溺れる
沉溺於享樂仕事に溺れる
埋頭於工作而無法自拔金に溺れる
沉溺於金錢遊びに溺れる
沉溺於玩樂例句他沉溺於酒精，失去了工作。沉溺於便利的生活，有時會迷失重要的事物。
彼は酒に溺れて、仕事を失った。
便利な生活に溺れると、大切なものを見失うことがある。
3
沉溺於愛情；被愛情沖昏頭
less_common
literary
過度沉浸在愛情或戀愛感情中，以致失去冷靜判斷。
🎯 常用「愛に溺れる」或「恋に溺れる」；多含批判或警戒意味。
搭配
愛に溺れる
沉溺於愛情恋に溺れる
沉溺於戀愛情に溺れる
被感情沖昏頭例句她沉溺於戀愛，完全聽不進周遭的勸告。
彼女は恋に溺れて、周りの忠告が耳に入らなかった。
關聯詞
溺れ死ぬ
derived_word
表示因溺水而死亡；比「溺れる」更明確表示死亡結果。溺らす
transitivity_pair
他動詞，表示使人或動物溺水；較常見的現代形式是「溺れさせる」。浸る
near_synonym
也可表示沉浸於某種狀態或感情，但不一定含有「過度、無法自拔」的負面語氣。耽る
near_synonym
表示沉溺、專心投入某事，常帶有過度投入的語氣。溺れる 的常見錯誤
✗ 酒を溺れる✓ 酒に溺れる表示沉溺的對象要用助詞「に」，不能用「を」。
✗ 川に溺れる✓ 川で溺れる表示在某個地點溺水時，通常使用表示動作場所的「で」；「川に溺れる」不自然。
✗ 彼を溺れる✓ 彼が溺れる「溺れる」是不及物動詞，溺水者通常用「が」標示；若表示使某人溺水，應使用「彼を溺れさせる」。
學習筆記
• 「溺れる」是不及物動詞；表示溺水時常與「水に」「川で」等搭配，表示沉溺於某事時常與「〜に」搭配。
• 「酒に溺れる」不是單純的「喝酒」，而是帶有沉迷、無法自拔的意思。
• 「溺れる」的使役形式「溺れさせる」表示使某人或某物溺水；「溺らす」雖可見於辭典，但現代使用頻率較低。
「溺れる」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。