KOTOBA 單字庫 › N1
満場
まんじょう
manjō
JLPT N1
音高 0
noun
主に慣用的な複合表現で用いる
1
全場人員；在場的所有人
common
formal
指聚集在某個會場、場合中的全體人員；也可轉指全場整體的反應或氣氛。常見於「満場一致」「満場の拍手」等較正式的固定搭配。
🎯 多用於演講、表演、會議、典禮、比賽等有觀眾或與會者的正式場合。單獨使用較少，通常接「の」或構成複合詞。
搭配
満場一致
全體一致；全票同意満場の拍手
全場的掌聲満場を沸かせる
使全場沸騰；博得全場熱烈反應満場の賛同を得る
獲得全場贊同例句該提案經全體一致表決通過。精彩的演出引來全場響起掌聲。
提案は満場一致で可決された。
見事な演技に満場から拍手が湧き起こった。
關聯詞
満場一致
compound
最常見的搭配，指在場全體人員沒有異議的一致同意。全会一致
near_synonym
指會議全體成員一致同意，語義與「満場一致」接近；較明確限於會議或組織成員。満場 的常見錯誤
✗ まんば✓ まんじょう「場」在此讀作「じょう」，不是「ば」。
✗ 会場一致✓ 満場一致「会場」是活動場所，不能用來表示全體與會者一致同意；應說「満場一致」或「全会一致」。
✗ 満場だった✓ 会場は満員だった／会場が満席だった「満場」通常不表示「場地坐滿」；要表達客滿或滿席，使用「満員」或「満席」。
學習筆記
• 最實用的記法是將「満場」視為「在場全體」：満場一致是「在場所有人一致」，満場の拍手是「在場所有人的掌聲」。
• 「満場を沸かせる」帶有使全場興奮、熱烈歡呼的語感，常用於娛樂、體育或舞台表演報導。
• 雖然「満場」可單獨作名詞，但現代日語中多見於固定搭配，避免把它當作「滿座的會場」使用。
「満場」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。