KOTOBA 單字庫 › N2
満員
まんいん
man'in
JLPT N2
音高 0
noun
名詞
可接の
1
滿員；客滿；額滿
common
neutral
指場所、交通工具或活動的可容納人數已滿，沒有空位或名額。常用於滿員電車、劇場、餐廳、活動等。
🎯 常作「満員だ／満員になる／満員の」使用；也可接「御礼」，表示因人數已滿而致謝。
搭配
満員電車
擁擠到滿載的電車満員になる
變成額滿；坐滿会場は満員だった
會場坐滿了。満員御礼
滿場致謝；客滿致謝例句早上的電車擠得滿滿的，動彈不得。這場演出的票已經額滿了。
朝の電車は満員で、身動きが取れなかった。
この公演のチケットはすでに満員です。
關聯詞
満席
near_synonym
專指座位全部坐滿，常用於餐廳、劇場、飛機等；「満員」的範圍較廣，也可指站立空間或報名名額已滿。満員電車
compound
指上下班尖峰時段常見、車內極度擁擠的通勤電車。満員 的常見錯誤
✗ レストランは満員です。✓ レストランは満席です。／レストランは満員です。兩者都可用，但談餐廳座位時「満席」更具體、更常見；若強調店內人數已達容納上限，「満員」也自然。
✗ 満員にする✓ 満員になる／会場を満員にする「満員になる」表示場所自然達到滿員。若用他動表現，需明示受影響的場所，如「会場を満員にする」；不宜在沒有受詞時單獨說「満員にする」。
學習筆記
• 「満員」讀作まんいん，不讀作「まんえん」。
• 用於票券時，「満員」可表示預約或報名名額已滿；但若重點是票已售罄，也常說「売り切れ」。
• 描述通勤尖峰的嚴重擁擠時，「満員電車」是固定且非常常見的說法。
「満員」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。