KOTOBA 單字庫 › N3
混雑
こんざつ
konzatsu
JLPT N3
音高 1
noun
可接する
1
擁擠；人潮擁塞
very_common
neutral
許多人或物集中在狹小空間，導致行動不便的狀態。
🎯 常用於車站、商店、會場、道路等場所的人潮或空間狀況。也可用「混雑する」表示變得擁擠。
搭配
駅の混雑
車站的擁擠店内の混雑
店內擁擠混雑を避ける
避開擁擠混雑する時間帯
擁擠的時段大変な混雑になる
變得非常擁擠例句連假期間觀光地會變得非常擁擠。
連休中は観光地が大変な混雑になる。
2
交通壅塞；交通擁堵
very_common
neutral
道路上的車輛集中，導致行車速度變慢或交通停滯的狀態。
🎯 常與道路、高速公路、交通等搭配使用；比「渋滞」更偏向描述整體擁擠狀況，兩者有時可互換。
搭配
道路の混雑
道路壅塞交通混雑
交通壅塞高速道路の混雑
高速公路壅塞混雑が予想される
預計會壅塞混雑を緩和する
緩解壅塞例句週末傍晚，市中心的道路容易壅塞。
週末の夕方は、都心の道路が混雑しやすい。
3
線路繁忙；通訊壅塞
less_common
neutral
電話線路、網路等因同時使用者過多而難以接通或傳輸變慢的狀態。
🎯 主要用於電話、網路或通訊系統；現代日語中常見於「回線の混雑」等表達。
搭配
回線の混雑
線路壅塞通信回線の混雑
通訊線路壅塞回線が混雑している
線路正處於繁忙狀態混雑のため接続できない
因為壅塞而無法連線例句由於線路壅塞，暫時會持續難以連線的狀態。
回線の混雑により、しばらく接続しにくい状態が続いています。
關聯詞
空く
antonym
表示空間、人潮或交通變得不擁擠。混雑する
derived_word
由名詞「混雑」加上「する」形成的動詞，表示擁擠、壅塞。混雑 的常見錯誤
✗ 道路が混乱している。✓ 道路が混雑している。若要表示道路上車輛很多、交通壅塞，應使用「混雑」；「混乱」表示秩序或情勢混亂。
✗ 駅が混んでいるので、混雑を避けてください。✓ 駅が混んでいるので、混雑を避けてください。此句本身文法正確；要注意「混む」和「混雑」不能都直接當同一種詞性使用。「混む」是動詞，「混雑」是名詞，常用「混雑する」。
學習筆記
• 「混雑」可作名詞使用，例如「混雑を避ける」；也可接「する」形成「混雑する」。
• 描述交通車輛停滯時，「渋滞」通常比「混雑」更精確；描述人多、場所擁擠時，使用「混雑」很自然。
• 常見搭配為「混雑が予想される」「混雑を避ける」「混雑を緩和する」。
「混雑」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。