KOTOBA 單字庫 › N3
深刻
しんこく
shinkoku
JLPT N3
音高 0
na-adjective
な形容詞
漢語
深刻 的活用（な形容詞）
て形
深刻で
しんこくで
過去
深刻だった
しんこくだった
ました
深刻でした
しんこくでした
辭書
深刻だ
しんこくだ
條件(ば)
深刻なら
しんこくなら
否定
深刻ではない
しんこくではない
ます
深刻です
しんこくです
ません
深刻ではありません
しんこくではありません
過去否定
深刻ではなかった
しんこくではなかった
1
嚴重的；嚴峻的
very_common
neutral
事情、問題或狀況相當嚴重，不能輕忽或拖延處理。
🎯 常修飾問題、狀況、危機、影響等，也可用「深刻に」表示嚴肅地、認真地。
搭配
深刻な問題
嚴重的問題深刻な状況
嚴峻的狀況深刻な危機
嚴重的危機深刻に受け止める
嚴肅看待；認真面對事態を深刻に考える
嚴肅思考事態例句在這個地區，醫師不足已成為嚴重的問題。政府正嚴肅看待這次事故。
この地域では、医師不足が深刻な問題になっている。
政府は今回の事故を深刻に受け止めている。
2
嚴重的；慘重的
common
neutral
損害、缺乏或影響的程度非常大，已達到令人憂慮的地步。
🎯 常用於「深刻な被害」「深刻な人手不足」等表達，強調程度之大及其迫切性。
搭配
深刻な被害
慘重的損害深刻な人手不足
嚴重的人力不足深刻な影響
嚴重的影響被害が深刻だ
損害很慘重例句大雨對農作物造成的損害很慘重。在地方地區，因年輕人口外流造成的人力不足日益嚴重。
大雨による農作物への被害は深刻だ。
地方では若者の流出による人手不足が深刻化している。
關聯詞
深刻さ
derived_word
名詞，表示嚴重的程度。深刻化する
derived_word
表示變得更加嚴重。軽微
antonym
表示程度輕微、不嚴重。深刻 的常見錯誤
✗ 深刻な意味の小説✓ 奥深い意味の小説日語的「深刻」主要表示嚴重、嚴峻，不像台灣華語的「深刻」常表示思想或感受深遠；描述內容有深度時，通常使用「奥深い」等詞。
✗ 深刻な人✓ 真剣な人／深刻な問題を抱えた人「深刻な人」通常不自然；若要表示認真的人，用「真剣な人」，若要表示處境嚴重，應具體說明其面臨的問題。
學習筆記
• 基本句型為「深刻な＋名詞」；作述語時使用「深刻だ／深刻です」。
• 「深刻に」は副詞用法，常見於「深刻に受け止める」「深刻に考える」。
• 不要直接把中文「深刻」的「深遠、有深度」義套用到日語；日語通常表示負面的嚴重程度。
「深刻」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。