KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

消える

きえる

kieru

JLPT N5
音高 0
verb
自動詞
一段動詞

消える 的活用（一段動詞）

て形

消えて

きえて

受身

消えられる

きえられる

使役

消えさせる

きえさせる

可能

消えられる

きえられる

命令

消えろ

きえろ

過去

消えた

きえた

意向

消えよう

きえよう

ました

消えました

きえました

ている

消えている

きえている

辭書

消える

きえる

條件(ば)

消えれば

きえれば

否定

消えない

きえない

ます

消えます

きえます

ません

消えません

きえません

過去否定

消えなかった

きえなかった

ませんでした

消えませんでした

きえませんでした

1

消失；不見

very_common
neutral

指原本可見、可察覺或存在於某處的人、物、痕跡、影像等不再看得見或找得到；通常不表示其被誰刻意移走。

🎯 用於人、物、足跡、污漬、文字、影像等。若強調有人把某物弄掉、擦掉或關掉，通常用他動詞「消す」。

搭配

姿が消える

身影消失

跡が消える

痕跡消失

画面から消える

從螢幕上消失
例句

猫は物陰に入ると、すぐに姿が消えた。

貓一躲進陰影處，身影就立刻消失了。
2

熄滅；消退

very_common
neutral

指火、燈光、螢幕顯示等不再發光，或聲音、香味、疼痛、記憶、情緒等逐漸或完全不再能感覺到。

🎯 可用於自然熄滅或自動停止的狀況；若是人主動把火、燈、聲音等弄熄或消除，使用「消す」。

搭配

火が消える

火熄滅

明かりが消える

燈光熄滅

声が消える

聲音消失

痛みが消える

疼痛消退
例句

風が強くなって、ろうそくの火が消えた。

風變強後，蠟燭的火熄滅了。
3

斷絕；中斷

common
neutral

指電力、通訊、供應、聯繫或生命跡象等停止或不復存在。

🎯 常見於「電氣が消える」「通信が消える」「息が消える」等說法；其中部分搭配較具敘述性或文學色彩。

搭配

電気が消える

電燈熄掉；電力中斷

通信が消える

通訊中斷

息が消える

氣息斷絕
例句

嵐のあと、島との通信が消えた。

暴風雨過後，與該島的通訊中斷了。
4

去世；逝去

less_common
literary

以委婉或文學性的方式表示人死亡，著重於其不復存在或離去。

🎯 多見於文學、敘事或帶感傷色彩的表達；一般正式場合談及死亡，通常用「亡くなる」「逝去する」等較明確的說法。

搭配

この世から消える

從世上消逝

歴史から消える

從歷史中消失
例句

彼は静かにこの世から消えていった。

他靜靜地離開了人世。

關聯詞

消す
transitivity_pair
他動詞：使某物消失、熄滅、消除或關閉。
失せる
near_synonym
意為消失、離去，較強硬、粗魯或帶文學感；「失せろ」是強烈的趕人說法。
なくなる
near_synonym
可指物品用完、不存在或死亡；語意範圍廣，未必著重於「從視野中消失」。
見えなくなる
near_synonym
表示變得看不見，著重視覺上不可見，不一定是真的消失。

消える 的常見錯誤

✗ 財布を消える。✓ 財布が消える。／財布を消す。「消える」是自動詞，消失的對象用「が」。若表示某人讓錢包消失，文法上須用他動詞「消す」，但此情境通常需更具體說明。
✗ 電気を消えた。✓ 電気が消えた。／電気を消した。「電気が消えた」表示燈熄了或電力斷了；「電気を消した」表示某人把燈關掉。
✗ 先生が消えました。✓ 先生がいなくなりました。／先生がお亡くなりになりました。對在世的人說「消える」可能顯得不禮貌，彷彿對方憑空消失。表示人離開時宜用「いなくなる」；表示死亡時，對應敬語可用「お亡くなりになる」。

學習筆記

• 「消える」是自動詞，核心是「某事物自行／在結果上消失」；與他動詞「消す」構成重要的自他動詞對。

• 「明かりが消える」可指燈熄滅；「電気が消える」依情境可指燈滅，也可指停電。

• 「記憶が消える」「不安が消える」常表示記憶、情緒等淡去或不復存在，不一定是瞬間發生。

• 用於人時可描述從視野中消失，但直接說某人「消えた」有時會顯得突兀或不敬，需注意語境。

「消える」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。