KOTOBA 單字庫 › N1
流通
りゅうつう
ryūtsū
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
自動詞
1
流通；流通過程；商品流通
very_common
neutral
商品、原料等從生產者經由批發商、零售商等流向消費者的過程；也指商品在市場上流動的狀態。通常可接「する」使用。
🎯 商業、經濟、物流領域
搭配
商品の流通
商品流通流通経路
流通途徑；分銷管道流通業界
流通業界流通する
流通；流通販售例句新鮮的蔬菜正在流通到全國各地。
新鮮な野菜が全国に流通している。
2
貨幣流通；通貨流通
common
neutral
貨幣、紙鈔等在社會或經濟體系中被使用、流動的狀態或過程。
🎯 金融、經濟領域
搭配
通貨の流通
通貨流通流通量
流通量紙幣が流通する
紙鈔流通例句新的紙鈔從下個月開始流通。
新しい紙幣が来月から流通する。
3
資訊流通；意見流傳
common
neutral
資訊、知識、思想、謠言等在人與人之間傳播、流傳的狀態或過程。
🎯 一般用語；資訊、媒體、社會領域
搭配
情報の流通
資訊流通情報を流通させる
使資訊流通知識の流通
知識流通例句由於網際網路，資訊流通變得更快了。
インターネットによって情報の流通が速くなった。
關聯詞
物流
near_synonym
指商品、貨物的運輸、保管及配送等物流活動，範圍通常比「流通」偏向實體流動。滞留
antonym
表示停留、滯積而未能流動。流通量
derived_word
表示商品、貨幣等在一定期間內的流通數量。流通経路
compound
表示商品或資訊流通所經過的路徑、管道。流通 的常見錯誤
✗ 流通を販売する✓ 商品を販売する／商品を流通させる「流通」表示流動或分銷的過程，不是可以直接販售的物品；要表達販售商品，使用「商品を販売する」。
✗ 情報が流通をする✓ 情報が流通する「流通する」是不及物動詞，通常不使用助詞「を」；名詞用法則說「情報の流通」。
學習筆記
• 「流通」可作名詞，也可接「する」構成サ變自動詞「流通する」。
• 談商品時，中文的「流通」依語境可翻成「流通」、「分銷」或「配送」；但「配送」較偏向實際送貨。
• 「流通」強調在市場、社會或系統中流動；「販売」只強調販售行為。
「流通」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。