KOTOBA 單字庫 › N2
出張
しゅっちょう
shutchō
JLPT N2
音高 0
noun
suru-verb
1
出差；公出
very_common
neutral
因工作或公務而暫時前往平常工作地點以外的地方。常與「する」連用，表示出差。
🎯 用於公司職員、公務員等因工作前往外地的情況。也可指出差這件事本身。
搭配
出張する
出差海外出張
海外出差出張先
出差地點；出差目的地出張中
出差中出張費
出差費；差旅費日帰り出張
當日往返的出差例句下週我要出差去大阪。部長現在正在海外出差。
来週、大阪へ出張します。
部長は今、海外出張中です。
2
到府服務；外派服務
common
neutral
服務人員或業者前往顧客指定的地點提供服務；常用於美容、按摩、修理、教學等服務。
🎯 多見於「出張サービス」「出張マッサージ」等複合詞，屬於由「出差」延伸出的現代商業用法。
搭配
出張サービス
到府服務；外派服務出張修理
到府維修出張マッサージ
到府按摩出張レッスン
到府課程；外派課程例句可以到我家來維修嗎？這家店也接受到府按摩的預約。
自宅まで出張して修理してもらえますか。
この店では出張マッサージも受け付けています。
關聯詞
出張する
derived_word
「出張」加上「する」構成サ變動詞，意為「出差」或「提供到府服務」。出張所
compound
指設於主要機關以外地點的辦事處或分支機構；不是「出差」的意思。出張る
easily_confused
通常讀作「でばる」，意為「伸出、突出」或「出面干涉」，不要與「しゅっちょう」混淆。出張 的常見錯誤
✗ 出張所へ出張します。✓ 出張所へ行きます。／出張所に出向きます。「出張所」是辦事處、分支機構，不是「出差」的意思；若只是前往該處，應使用「行く」或「出向く」。
✗ 会社に出張します。✓ 会社に出社します。「出張」是離開平常工作地點到外地辦公；到公司上班應說「出社」。
學習筆記
• 「出張する」是最常見的動詞形式；「出張に行く」也很自然。
• 「出張」通常涉及工作或公務，不適合單純表示私人旅行。
• 「出張サービス」中的「出張」是到顧客所在地提供服務，不一定是公司員工的正式出差。
「出張」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。