KOTOBA 單字庫 › N2
泊める
とめる
tomeru
JLPT N2
音高 0
verb
transitive
泊める 的活用（一段動詞）
て形
泊めて
とめて
受身
泊められる
とめられる
使役
泊めさせる
とめさせる
可能
泊められる
とめられる
命令
泊めろ
とめろ
過去
泊めた
とめた
意向
泊めよう
とめよう
ました
泊めました
とめました
ている
泊めている
とめている
辭書
泊める
とめる
條件(ば)
泊めれば
とめれば
否定
泊めない
とめない
ます
泊めます
とめます
ません
泊めません
とめません
過去否定
泊めなかった
とめなかった
ませんでした
泊めませんでした
とめませんでした
1
讓某人住宿；留某人過夜
common
neutral
讓某人在自己的住處或其他地方住宿、過夜。
🎯 常用於讓親友、客人等住在自己家中；也可用於讓某人住進旅館等處。
搭配
友人を家に泊める
讓朋友住在家裡客を一晩泊める
留客人過夜親戚を泊める
讓親戚住宿例句我讓旅行中的朋友住在家裡。今晚預計要讓遠道而來的親戚住宿。
旅行中の友達を家に泊めました。
今夜、遠くから来た親戚を泊める予定です。
2
使船停泊；讓船靠泊
less_common
neutral
使船隻停在港口、碼頭或其他適合停泊的地方。
🎯 用於船隻停泊；不用於一般汽車停車。
搭配
船を港に泊める
把船停泊在港口ボートを岸に泊める
把小艇停靠在岸邊例句我們把船停泊在安全的港口，等待天氣好轉。
船を安全な港に泊めて、天候が回復するのを待った。
關聯詞
止める
easily_confused
表示使某事物停止；與「泊める」同音但漢字和意思不同。停める
easily_confused
常用於使車輛停下或停車。宿泊させる
near_synonym
較正式，表示讓某人住宿。泊める 的常見錯誤
✗ 車を泊める✓ 車を停める一般汽車停車使用「停める」；「泊める」主要用於讓人住宿或使船停泊。
✗ 友達が家に泊める✓ 友達を家に泊める「泊める」是他動詞，被讓住宿的人使用助詞「を」；若主語是朋友，應說「友達が家に泊まる」。
學習筆記
• 「泊める」是他動詞；對應的自動詞是「泊まる」。
• 「泊まる」可表示人在外住宿，也可表示船隻停泊；「泊める」則表示使人住宿或使船停泊。
• 與同音的「止める」「停める」容易混淆：車輛通常用「停める」，使動作停止通常用「止める」。
「泊める」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。