KOTOBA 單字庫 › N4
泊まる
とまる
tomaru
JLPT N4
音高 0
verb
五段動詞
自動詞
泊まる 的活用（五段動詞）
て形
泊まって
とまって
受身
泊まられる
とまられる
使役
泊まらせる
とまらせる
可能
泊まれる
とまれる
命令
泊まれ
とまれ
過去
泊まった
とまった
意向
泊まろう
とまろう
ました
泊まりました
とまりました
ている
泊まっている
とまっている
辭書
泊まる
とまる
條件(ば)
泊まれば
とまれば
否定
泊まらない
とまらない
ます
泊まります
とまります
ません
泊まりません
とまりません
過去否定
泊まらなかった
とまらなかった
ませんでした
泊まりませんでした
とまりませんでした
1
住宿；過夜
very_common
neutral
在旅館、飯店、他人家等地方度過一晚或數晚。
🎯 用於表示人在某處住宿或過夜；住宿場所通常用「に」標示。
搭配
ホテルに泊まる
住飯店；在飯店過夜旅館に泊まる
住日式旅館；在日式旅館過夜友達の家に泊まる
住在朋友家；在朋友家過夜一晩泊まる
住一晚；過一晚夜例句今晚要住在車站附近的飯店。
今夜は駅の近くのホテルに泊まります。
2
停泊；泊岸
less_common
neutral
船隻停留在港口、碼頭等處。
🎯 主要用於船隻停泊；現代日語中也常使用「停泊する」等說法。
搭配
港に泊まる
停泊在港口船が岸壁に泊まる
船停泊在碼頭邊港に船を泊める
讓船停泊在港口例句渡輪停泊在港口直到早上。
フェリーは朝まで港に泊まっています。
關聯詞
宿泊する
near_synonym
較正式，表示住宿，通常不適用於船隻停泊。停泊する
near_synonym
較正式，專指船隻停泊。止まる
same_reading
同樣讀作「とまる」，但表示停止、停下或不動，漢字與意思都不同。泊まる 的常見錯誤
✗ ホテルで泊まる✓ ホテルに泊まる表示住宿的場所通常用助詞「に」，不是「で」。
✗ 電車が駅に泊まる✓ 電車が駅に止まる電車停靠或停止要用「止まる」；「泊まる」主要用於住宿或船隻停泊。
✗ ホテルに止まる✓ ホテルに泊まる表示在飯店住宿或過夜時，應寫作「泊まる」。
學習筆記
• 「泊まる」是自動詞，住宿地點通常接助詞「に」：ホテルに泊まる。
• 「泊める」是對應的他動詞，可表示讓某人住宿或讓船停泊。
• 需與同音的「止まる」區分：「泊まる」是住宿、船停泊；「止まる」是停止、不動。
「泊まる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。