沸かす

加熱水等液體，使其達到沸騰狀態。

🎯 主要用於水、湯等液體；也常用於表示把液體煮沸的動作。

加熱洗澡用的水，準備好可以泡澡的浴缸。

🎯 常用於「風呂を沸かす」，表示準備洗澡水；不一定強調水已經沸騰。

使觀眾、群眾或社會大眾情緒高漲、興奮。

🎯 常用於「會場を沸かす」「世間を沸かす」等表現，可指表演、比賽或事件炒熱現場與社會氣氛。

關聯詞

沸かす 的常見錯誤

學習筆記

• 「沸かす」是他動詞，對應的自動詞是「沸く」：お湯を沸かす（燒開水）／お湯が沸く（水沸騰）。

• 「風呂を沸かす」是慣用說法，意思是準備洗澡水，不表示把洗澡水煮到沸騰。

• 引申義「會場を沸かす」中的「沸かす」是讓氣氛或情緒高漲。