KOTOBA 單字庫 › N4
沸かす
わかす
wakasu
JLPT N4
音高 0
verb
transitive
沸かす 的活用（五段動詞）
て形
沸かして
わかして
受身
沸かされる
わかされる
使役
沸かさせる
わかさせる
可能
沸かせる
わかせる
命令
沸かせ
わかせ
過去
沸かした
わかした
意向
沸かそう
わかそう
ました
沸かしました
わかしました
ている
沸かしている
わかしている
辭書
沸かす
わかす
條件(ば)
沸かせば
わかせば
否定
沸かさない
わかさない
ます
沸かします
わかします
ません
沸かしません
わかしません
過去否定
沸かさなかった
わかさなかった
ませんでした
沸かしませんでした
わかしませんでした
1
煮沸；燒開
very_common
neutral
加熱水等液體，使其達到沸騰狀態。
🎯 主要用於水、湯等液體；也常用於表示把液體煮沸的動作。
搭配
お湯を沸かす
燒開熱水やかんでお湯を沸かす
用水壺燒開水鍋を火にかけて湯を沸かす
把鍋子放到火上燒開水例句為了泡咖啡，我正在燒開水。
コーヒーを入れるために、お湯を沸かしています。
2
燒熱洗澡水；放洗澡水
common
neutral
加熱洗澡用的水，準備好可以泡澡的浴缸。
🎯 常用於「風呂を沸かす」，表示準備洗澡水；不一定強調水已經沸騰。
搭配
お風呂を沸かしておく
先把洗澡水準備好風呂を沸かす
燒洗澡水；放洗澡水例句請在我回家前先把洗澡水準備好。
帰宅する前に、風呂を沸かしておいてください。
3
使……沸騰；使……激動；炒熱氣氛
common
neutral
使觀眾、群眾或社會大眾情緒高漲、興奮。
🎯 常用於「會場を沸かす」「世間を沸かす」等表現，可指表演、比賽或事件炒熱現場與社會氣氛。
搭配
会場を沸かす
炒熱會場氣氛；讓全場沸騰観客を沸かす
讓觀眾情緒高漲世間を沸かす
在社會上引起轟動例句選手戲劇性的逆轉勝利讓全場沸騰。
選手の劇的な逆転勝利が会場を沸かした。
關聯詞
湧かす
easily_confused
同樣讀作「わかす」，但表示使某物湧出、引發或激發，與「沸かす」不同。沸騰させる
near_synonym
表示使液體沸騰，語意較明確且偏正式、技術性。沸かす 的常見錯誤
✗ お湯が沸かす。✓ お湯を沸かす。「沸かす」是他動詞，煮沸的對象用「を」；若使用自動詞「沸く」，則說「お湯が沸く」。
✗ 会場が沸かした。✓ 会場を沸かした。表示讓會場興奮時，「會場」是被使動的對象，應使用「を」。
✗ お湯を湧かす。✓ お湯を沸かす。表示燒開水時使用「沸かす」；「湧かす」是另一個同音詞。
學習筆記
• 「沸かす」是他動詞，對應的自動詞是「沸く」：お湯を沸かす（燒開水）／お湯が沸く（水沸騰）。
• 「風呂を沸かす」是慣用說法，意思是準備洗澡水，不表示把洗澡水煮到沸騰。
• 引申義「會場を沸かす」中的「沸かす」是讓氣氛或情緒高漲。
「沸かす」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。