KOTOBA 單字庫 › N1
没収
ぼっしゅう
bosshū
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
法律・行政
1
沒收；充公
common
formal
國家機關依法律或行政權限，強制取得他人原本持有的財物、權利或利益，使其歸於國庫或公權力機關。常見於犯罪所得、違禁品、走私物品、罰款未繳時的財產等。
🎯 主要用於法律、行政、新聞及正式語境。可指處分本身，也可指被處分的結果；常搭配「する」「される」。
搭配
財産を没収する
沒收財產犯罪収益を没収する
沒收犯罪所得違法に持ち込まれた品物が没収された
非法帶入的物品被沒收了。没収されたパスポート
被扣留的護照例句海關沒收了未申報的高價物品。
税関は申告されていない高級品を没収した。
關聯詞
押収
near_synonym
指調查或搜查時依法扣押、收繳物品，以保全證據為主；不一定最終歸國家所有。差し押さえ
near_synonym
為確保債權或強制執行而禁止處分財產；財產未必立刻轉歸國家。没入
near_synonym
法律用語，指財產權最終歸屬國家；在現代一般用語中常以「没収」表達。没収する
derived_word
「没収」加上する構成的動詞形式。没収 的常見錯誤
✗ 警察は証拠品を没収した。✓ 警察は証拠品を押収した。若只是為偵查、保全證據而扣押，通常用「押収」。確定依法剝奪所有權並歸國家所有時，才用「没収」。
✗ 税金を没収する。✓ 税金を徴収する。稅金是向納稅人收取的法定款項，應用「徴収」；「没収」是對財產或利益的強制剝奪。
✗ 会社は社員のスマホを没収した。✓ 会社は社員のスマホを取り上げた。一般組織暫時把物品拿走，多用「取り上げる」。「没収」帶有公權力或正式處分、剝奪的強烈語感。
學習筆記
• 「没収」多為名詞兼する動詞：沒収する、没収される、没収品。
• 其核心是「依法或依規定剝奪，且通常不返還」；日常暫時收走手機、作業或物品時，通常說「取り上げる」。
• 「没収試合」是體育用語，指因違規等原因使比賽結果被判定無效或改判，並非實際沒收物品。
「没収」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。