沈没

船隻、潛水艇等沉入水中而無法航行；也指該起沉沒事故或其結果。常以「～が沈沒する」使用。

🎯 主要用於船舶、水上交通工具與潛水艇。語氣中性，常見於新聞、事故報導與航海相關語境。

比喻組織、事業、計畫等因嚴重失敗而衰敗或失去作用。

🎯 多見於評論性、新聞性或帶有修辭色彩的文脈；不如船舶沉沒義常用。

關聯詞

沈没 的常見錯誤

學習筆記

• 「沈沒」既可作名詞，如「沈沒事故」，也可接「する」作動詞，如「船が沈沒する」。

• 若重點是船隻遭攻擊而被擊沉，宜用「撃沈」；若只是因事故或天候沉下去，通常用「沈沒」。

• 比喻義帶有較強的「徹底失敗、垮臺」語感，使用時比字面義更具修辭性。