KOTOBA 單字庫 › N1
沈める
しずめる
shizumeru
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
ichidan
沈める 的活用（一段動詞）
て形
沈めて
しずめて
受身
沈められる
しずめられる
使役
沈めさせる
しずめさせる
可能
沈められる
しずめられる
命令
沈めろ
しずめろ
過去
沈めた
しずめた
意向
沈めよう
しずめよう
ました
沈めました
しずめました
ている
沈めている
しずめている
辭書
沈める
しずめる
條件(ば)
沈めれば
しずめれば
否定
沈めない
しずめない
ます
沈めます
しずめます
ません
沈めません
しずめません
過去否定
沈めなかった
しずめなかった
ませんでした
沈めませんでした
しずめませんでした
1
使……下沉；使沉沒；沉入（水中）
common
neutral
使船隻、物體等沉到水面或液面以下，或使其完全沒入水中。
🎯 最常用於船隻、物品等實際下沉的情境；可指意外、故意處置，或軍事行動造成的沉沒。
搭配
船を海底に沈める
使船沉入海底重りを水に沈める
把重物沉入水中古い船を意図的に沈める
故意鑿沉舊船例句故障的船在外海被鑿沉了。
故障した船は沖合で沈められた。
2
使……沉下去；壓低；埋入
less_common
literary
使身體的一部分、視線、聲音或物體的位置往下移，常帶有壓低、收斂或沒入的意思。
🎯 多見於「身を沈める」「目を沈める」等描寫性用法。日常若只表示單純放低物品，通常更常用「下ろす」。
搭配
身を沈める
壓低身子；蹲伏水中に体を沈める
把身體浸入水中目を伏せて顔を沈める
垂下眼睛、低下臉龐例句他壓低身子躲在物體後方，窺探情況。
物陰に身を沈めて、様子をうかがった。
關聯詞
沈め込む
derived_word
表示深深沉入、使完全沒入，強調沉入的程度。鎮める
same_reading
同音詞，意為平息、安撫或壓制，如「怒りを鎮める」；不能用於使船沉沒。静める
same_reading
同音詞，意為使安靜、使平靜，如「会場を静める」。沈下させる
near_synonym
較正式、技術性的說法，常用於地盤、建築物或水位等下沉。沈める 的常見錯誤
✗ 船が沈める✓ 船が沈む／船を沈める「沈む」是自動詞，主語本身下沉；「沈める」是他動詞，必須有使其下沉的人或原因所帶出的受詞。
✗ 怒りを沈める✓ 怒りを鎮める要表達平息怒氣時通常寫作「鎮める」；「沈める」的核心意思是使物體下沉。
✗ 会場を沈める✓ 会場を静める要表達使會場安靜時用「静める」，而非「沈める」。
學習筆記
• 「沈める」與「沈む」構成常見的他動詞／自動詞對應：船を沈める（使船沉沒）／船が沈む（船沉沒）。
• 「鎮める」「静める」都讀作しずめる，但分別用於平息情緒、騷動與使聲音或場所安靜。
• 寫作「沈める」時，通常應能具體理解為「使某物往下沉、沒入」。
「沈める」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。