沈める

使船隻、物體等沉到水面或液面以下，或使其完全沒入水中。

🎯 最常用於船隻、物品等實際下沉的情境；可指意外、故意處置，或軍事行動造成的沉沒。

使身體的一部分、視線、聲音或物體的位置往下移，常帶有壓低、收斂或沒入的意思。

🎯 多見於「身を沈める」「目を沈める」等描寫性用法。日常若只表示單純放低物品，通常更常用「下ろす」。

關聯詞

沈める 的常見錯誤

學習筆記

• 「沈める」與「沈む」構成常見的他動詞／自動詞對應：船を沈める（使船沉沒）／船が沈む（船沉沒）。

• 「鎮める」「静める」都讀作しずめる，但分別用於平息情緒、騷動與使聲音或場所安靜。

• 寫作「沈める」時，通常應能具體理解為「使某物往下沉、沒入」。