KOTOBA 單字庫 › N3
汚染
おせん
osen
JLPT N3
音高 0
noun
する
他動詞的用法
1
污染；汙染
very_common
neutral
有害物質、病原體或不潔物質進入空氣、水、土壤、食品、物體等，使其變髒、有害或不適合使用的狀態或現象。
🎯 用於環境、食品、飲用水、土壤、空氣、海洋、物品及醫療衛生等領域。可作名詞，也常接する表示「污染／使受污染」。
搭配
大気汚染
空氣污染水質汚染
水 pollution; water contamination食品汚染
食品污染汚染を防ぐ
防止污染土壌が汚染される
土壤受到污染例句工廠排放的廢水造成的河川污染正成為問題。烹調前後要洗手，以防止手部或器具造成污染。
工場からの排水による川の汚染が問題になっている。
調理の前後には、手や器具の汚染を防ぐために手を洗う。
關聯詞
汚す
transitivity_pair
他動詞；指把某物弄髒，也可指玷污名譽等抽象事物。汚染する較偏向有害物質或衛生、環境上的污染。汚れる
near_synonym
指變髒、髒掉，語義較日常且廣泛；不一定含有有害物質或健康風險。放射能汚染
compound
指放射性物質造成的污染。汚染物質
compound
指造成污染的物質；也可說汚染物。汚染 的常見錯誤
✗ 空気が汚染する。✓ 空気が汚染される。／空気が汚染された。在「空氣受到污染」的意思中，空気是受影響的一方，通常用被動式汚染される。要用主動式時，須明確說出造成污染的一方，如「工場が空気を汚染する」。
✗ 服が汚染した。✓ 服が汚れた。／服が汚染された。一般衣物只是髒了時用汚れる。若是沾染化學物質、病原體或放射性物質等，才自然用汚染された。
學習筆記
• 「汚染」的「汚」在日文常寫作「汚」，中文對應可寫「污染」或「汙染」。
• 「汚染する」可作他動詞，如「工場が川を汚染する」；「～が汚染される」則表示某物受到污染。
• 相較於日常的「汚れる」，「汚染」通常帶有有害物質、衛生風險或環境問題的含意。
「汚染」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。