汚れ

日本傳統宗教、民俗與儀禮觀念中，因死亡、血、生產、疾病等所帶來、被視為會影響人或場所神聖性與潔淨狀態的不淨。通常須以淨化儀式加以祓除。

🎯 主要用於神道、佛教、民俗、祭祀及傳統禮俗的語境。常寫作「穢れ」；寫作「汚れ」時容易與讀作「よごれ」的「汚れ」混淆。

比喻名譽、身分、心靈或純潔性受到玷污的狀態。常帶有文學性、道德性或宗教性的語感。

🎯 多見於書面語、文學作品及帶有價值判斷的表述；日常談具體髒污時通常不用此讀音。

關聯詞

汚れ 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞讀作「けがれ」時，核心概念是宗教或文化上的「不淨」，不是一般的灰塵、污漬。

• 為避免歧義，書寫時常用「穢れ」而非「汚れ」。

• 「死の穢れ」等傳統觀念反映特定歷史與宗教文化脈絡；在現代語境中使用時宜留意其敏感性與背景。