水道

將河川、水庫、地下水等水源取水、淨化後，經由管線供應給住戶及設施使用的公共供水系統；也可指這項自來水服務本身。

🎯 日本最常見的用法。常見於公共設施、住家設備、費用及停水等語境。「水道水」特指由此系統供應的自來水。

供水流通或船舶航行的天然或人工水路；也可指兩片陸地之間、連接海域的狹窄水域。

🎯 多用於地理、航運、土木與歷史語境。海峽名稱中的「水道」通常譯為「水道」或依地名慣例譯為「海峽」。

用來輸送水的管子或管路，尤其指建築物內外的給水管線。

🎯 常見於「水道管」「水道の蛇口」等複合或設備相關說法；單說「水道」時，往往也可泛指家中的供水管線。

解剖學上指腦、內耳等部位中連通液體或腔室的狹窄管道，常作為專門術語的一部分使用。

🎯 醫學、解剖學專用，通常見於「中腦水道」「前庭水道」等詞。

關聯詞

水道 的常見錯誤

學習筆記

• 日常生活中的「水道」多半指自來水及其供水服務，例如水道料金（水費）、水道を止める（停止供水）。

• 「水道水」是自來水；若強調家中水龍頭流出的水，也常直接說「水」。

• 地理用法的「水道」可指天然或人工的航道、水路；不要一律理解為自來水。

• 「水道」與「下水道」不是同義詞：前者通常供水，後者處理或排放污水、雨水。