KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

気軽

きがる

kigaru

JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used adverbially

気軽 的活用(な形容詞)

て形

気軽で

きがるで

過去

気軽だった

きがるだった

ました

気軽でした

きがるでした

辭書

気軽だ

きがるだ

條件(ば)

気軽なら

きがるなら

否定

気軽ではない

きがるではない

ます

気軽です

きがるです

ません

気軽ではありません

きがるではありません

過去否定

気軽ではなかった

きがるではなかった

1

輕鬆自在;不拘謹

very_common
neutral

態度或氣氛不拘束、不嚴肅,讓人感到輕鬆自在。

🎯 可形容人的個性、態度、氣氛或場合;常以「気軽な」修飾名詞,或以「気軽に」修飾動詞。

搭配

気軽な雰囲気

輕鬆自在的氣氛

気軽な服装

輕便的服裝;不拘束的穿著

気軽に話す

輕鬆地聊天;自在地交談

気軽に参加する

輕鬆參加;不必拘謹地參加

気軽に相談する

不必客氣地商量;隨時都可以商量

気軽に声をかける

輕鬆地打招呼;主動攀談

気軽に利用できる

可以輕鬆使用;使用方便

お気軽にお問い合わせください

歡迎隨時洽詢;請不要客氣地聯絡我們
例句

分からないことがあれば、気軽に聞いてください。

如果有不懂的地方,請不用客氣,儘管問。

この店は初めての人でも気軽に入れる雰囲気です。

這家店的氣氛讓第一次來的人也能輕鬆自在地進去。

關聯詞

気楽
easily_confused
「気楽」偏重於心情沒有壓力、無憂無慮;「気軽」偏重於行動或態度不拘束、容易進行。
気さく
near_synonym
形容人親切隨和、容易親近;比「気軽」更常直接形容人的個性。
手軽
near_synonym
偏重於簡便、省事或容易取得,不一定涉及人際互動上的不拘謹。
遠慮なく
near_synonym
表示不要客氣、儘管做;常可與「気軽に」在邀請或請求的語境中互換,但語氣與句型不同。
気兼ねなく
near_synonym
表示不必顧慮他人、不必感到不好意思;比「気軽に」更強調不需顧慮或客氣。

気軽 的常見錯誤

✗ 気楽にお問い合わせください✓ お気軽にお問い合わせください商業或服務用語中,表示「歡迎隨時洽詢」通常使用「お気軽に」。用「気楽に」會偏向「以輕鬆的心情」而不自然。
✗ 気軽な人✓ 気さくな人若要表示某人親切隨和、容易親近,通常說「気さくな人」;「気軽な人」不是最自然的說法。
✗ 気軽い✓ 気軽な「気軽」是ナ形容詞,名詞前使用「気軽な」,不能使用「気軽い」。

學習筆記

• 「気軽に」常用於邀請、建議或服務說明,語氣是「不用客氣、隨時都可以」。

• 「お気軽に」中的「お」是禮貌用法,常見於公告、網站、客服及商業書信。

• 與「気楽」都可翻成「輕鬆」,但「気軽」通常與行動、互動或場合的容易程度有關。


「気軽」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。