KOTOBA 單字庫 › N3
気味
きみ
kimi
JLPT N3
音高 2
noun
also used as a suffix
as a suffix, usually read ぎみ
1
感覺；心情；感受
common
neutral
身心所感受到的感覺或心情，常用於表示某種不舒服、異樣或不安的感受。
🎯 常見於「気味が悪い」等固定搭配；讀作きみ。
搭配
気味が悪い
令人毛骨悚然；令人不舒服気味が悪くなる
變得令人不舒服；變得毛骨悚然気味の悪い話
令人毛骨悚然的故事例句對方毫不顧慮的態度，讓她感到非常不舒服。那個一直瞧不起別人的人失敗了，老實說，我覺得真是大快人心。
相手の無遠慮な態度に、彼女はすっかり気味を悪くした。
人を見下していた彼が失敗して、正直、いい気味だと思った。
2
滋味；趣味；風味
less_common
literary
事物所呈現出的滋味、風格或獨特的趣味；現代日語中較少單獨使用。
🎯 較偏書面或固定表現，常用於描述某種風格或古老的韻味。
搭配
昔の気味を残す
保留昔日的風味独特の気味がある
帶有獨特的韻味例句這道地方料理帶有充分發揮山菜微苦滋味的獨特風味。他的文章讓人感受到一種古樸沉穩的韻味。
この郷土料理には、山菜のほろ苦さを生かした独特の気味がある。
彼の文章には、古風で落ち着いた気味が感じられる。
3
活該；真痛快
common
colloquial
看到他人遭遇不幸或受到報應時，帶著幸災樂禍的滿足感；通常用「いい気味だ」。
🎯 帶有幸災樂禍或嘲諷語氣，不適合用於正式或體貼的場合。
搭配
いい気味だ
活該；真痛快いい気味だと思う
覺得對方活該例句都無視大家的忠告而失敗了，真是活該。聽說那個一直給人添麻煩的他被處分了，我覺得真痛快。
みんなの忠告を無視して失敗したんだから、いい気味だ。
あれだけ人を困らせていた彼が処分されたと聞いて、いい気味だと思った。
關聯詞
気味（ぎみ）
easily_confused
接尾語用法通常讀作ぎみ，表示「有一點……的傾向」，如「疲れ気味（つかれぎみ）」。気味 的常見錯誤
✗ 疲れ気味（つかれきみ）✓ 疲れ気味（つかれぎみ）表示「有點疲倦、呈現疲倦傾向」時，接尾語通常讀作ぎみ；單獨的名詞「気味」才讀きみ。
✗ 君が悪い✓ 気味が悪い表示「令人不舒服、毛骨悚然」時，應寫作「気味が悪い」，不是同音的「君」。
學習筆記
• 單獨作名詞時讀作きみ；接在名詞或動詞連用形後表示「有點……、略帶……傾向」時，通常讀作ぎみ。
• 「気味が悪い」是非常常見的固定表現，意思是「令人不舒服、毛骨悚然」，不是單純的「心情不好」。
• 「いい気味だ」常含有幸災樂禍的語氣，使用時要注意禮貌與情境。
「気味」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。