気味

身心所感受到的感覺或心情，常用於表示某種不舒服、異樣或不安的感受。

🎯 常見於「気味が悪い」等固定搭配；讀作きみ。

事物所呈現出的滋味、風格或獨特的趣味；現代日語中較少單獨使用。

🎯 較偏書面或固定表現，常用於描述某種風格或古老的韻味。

看到他人遭遇不幸或受到報應時，帶著幸災樂禍的滿足感；通常用「いい気味だ」。

🎯 帶有幸災樂禍或嘲諷語氣，不適合用於正式或體貼的場合。

關聯詞

気味 的常見錯誤

學習筆記

• 單獨作名詞時讀作きみ；接在名詞或動詞連用形後表示「有點……、略帶……傾向」時，通常讀作ぎみ。

• 「気味が悪い」是非常常見的固定表現，意思是「令人不舒服、毛骨悚然」，不是單純的「心情不好」。

• 「いい気味だ」常含有幸災樂禍的語氣，使用時要注意禮貌與情境。