KOTOBA 單字庫 › N1
民族
みんぞく
minzoku
JLPT N1
音高 1
noun
society
ethnicity
politics
1
民族；族群
very_common
neutral
具有共同語言、文化、歷史、宗教或生活習慣等特徵的人群。通常不單純以生物學上的血統作為區分依據。
🎯 用於社會、文化、人類學等語境；可指一個族群，也可作為集合概念使用。
搭配
少数民族
少數民族民族文化
民族文化民族衣装
民族服飾；傳統民族服裝民族間の対立
族群之間的對立例句這個地區居住著許多民族。
この地域には多くの民族が暮らしている。
2
民族；國族；人民
common
neutral
以共同的歷史、文化或身分認同凝聚而成的人民整體，特別常見於政治、歷史或民族運動的語境。
🎯 常見於「民族自決」等政治、歷史用語；不一定與現代國家的國民完全相同。
搭配
民族自決
民族自決民族運動
民族運動民族意識
民族意識；國族意識民族紛争
民族衝突；族群衝突例句那個民族擁有悠久的歷史與獨特的文化。
その民族は長い歴史と独自の文化を持っている。
關聯詞
部族
near_synonym
「部族」通常指具有較強血緣、部落組織或傳統領袖制度的族群，使用範圍比「民族」更窄。民族的
derived_word
形容詞，表示「民族的、族群的」。民族 的常見錯誤
✗ 民族を国籍だけで判断する。✓ 民族と国籍を区別して考える。民族主要涉及文化與身分認同，國籍則是法律上的國家歸屬；兩者不一定一致。
✗ 人種と民族を同じ意味で使う。✓ 人種と民族を文脈に応じて使い分ける。「人種」與「民族」雖有時被混用，但現代用法中通常分別強調生物學或外貌分類，以及文化、語言與歷史認同。
學習筆記
• 「民族」可譯為「民族」、「族群」或「國族」，應依語境判斷。
• 不要將「民族」直接等同於「國民」或「人種」。
• 在政治、歷史語境中，「民族」有時帶有追求共同政治身分或自治的意味。
「民族」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。