KOTOBA 單字庫 › N3
人種
じんしゅ
jinshu
JLPT N3
音高 0
noun
漢語詞
社會分類用語
1
人種；種族
common
neutral
以外貌特徵、遺傳特徵或地理來源等，對人類所作的傳統分類。現代學術與公共語境中，常認為此分類具有歷史與社會建構的性質，使用時需注意語境。
🎯 用於人類學、歷史、社會議題及一般討論；在當代正式語境中，有時改用「民族」或「族群」等較符合語境的詞。
搭配
人種差別
種族差異；種族歧視人種差別をなくす
消除種族歧視人種的偏見
種族偏見人種の違い
人種差異人種による差別
基於種族的歧視例句無論基於何種理由，都不容許種族歧視。這項制度一直造成種族與民族間的不平等。
人種による差別は、どのような理由があっても許されない。
この制度は人種や民族による不平等を生み出してきた。
2
人類；全人類
less_common
neutral
泛指全體人類，通常出現在「人類全體」或人類與其他生物、存在相比的語境中。
🎯 較常見於書面語、論述或帶有宏觀視角的表達；此義也可用「人類」表示。
搭配
人種の存続
人類的存續人種の未来
人類的未來人種の起源
人類的起源例句人類的未來，取決於我們如何面對環境問題。
人種の未来は、私たちが環境問題にどう向き合うかにかかっている。
3
（某種）人；人群類型
less_common
colloquial
依照性格、行為或生活方式等，將人歸為某一類的說法；此義多帶比喻或評論色彩。
🎯 多見於「新しい人種」等比喻性表達；不一定涉及生物學或族群意義。
搭配
新しい人種
新型人類；新興的一類人現代の人種
現代人中的一類人例句他看起來像是那種捨不得花時間睡覺、埋頭工作的新型人類。
彼は、寝る時間を惜しんで働く新しい人種のように見える。
關聯詞
種族
near_synonym
「種族」與「人種」意思相近；「種族」在「種族歧視」等搭配中尤其常見。人種差別
compound
由「人種」和「差別」組成的複合詞，指種族差異或種族歧視。人種 的常見錯誤
✗ 人種を尊重する✓ 民族や文化を尊重する若要表達尊重不同群體，現代語境通常以「民族」或「文化」更自然；「人種を尊重する」可能讓人誤解為把人類分成固定生物類別。
✗ 日本人という人種✓ 日本人という民族／日本人という国民「日本人」通常指國籍、民族或文化群體，不宜直接稱為一種「人種」。
學習筆記
• 讀音為「じんしゅ」，不是「ひとだね」。
• 「人種」與「民族」並非完全同義；前者傳統上偏向以外貌或遺傳等分類，後者偏向文化、歷史與認同。
• 在談論種族議題時，依語境選用「人種」「民族」「種族」或「族群」，並注意詞語可能帶來的社會與歷史含義。
「人種」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。