KOTOBA 單字庫 › N1
殿様
とのさま
tonosama
JLPT N1
noun
historical
1
大名；藩主；主君
common
neutral
對封建時代，尤其是江戶時代的大名或主君的尊稱。
🎯 主要用於歷史題材、時代劇及相關敘述；現代通常不作一般稱謂使用。
搭配
殿様に仕える
侍奉主君殿様の家来
主君的家臣お殿様
大人；主君大人例句家臣們遵從了主君的命令。
家臣たちは殿様の命令に従った。
2
養尊處優的人；被當成貴族般伺候的人
less_common
neutral
像大人物或貴族一樣受到周到照料、缺乏世間歷練的人；也可帶有揶揄意味。
🎯 常見於「殿様育ち」等複合詞，也可用來形容生活優渥、缺乏磨練的人。
搭配
殿様育ち
養尊處優的成長背景；嬌生慣養殿様暮らし
過著養尊處優的生活殿様商売
不積極招攬客人的生意方式；坐等顧客上門的經營方式例句他從小養尊處優，什麼事都會交給別人處理。
彼は殿様育ちで、何でも人に任せてしまう。
關聯詞
大名
near_synonym
江戶時代的地方封建領主；「殿様」是對其的尊稱或泛稱。若殿
derived_word
對年輕主君或大名繼承人的稱呼。殿様扱い
derived_word
把某人當成貴人般對待。殿様 的常見錯誤
✗ 殿様（とのさま）を現代の一般敬稱として使う✓ 殿様（とのさま）を歷史語境或比喻語境中使用現代日語中通常不會把殿様當作一般人的正式稱呼；對現代人物使用時，往往帶有戲謔或角色扮演的語氣。
學習筆記
• 此詞主要與江戶時代的大名、主君相關，現代常出現在歷史作品中。
• 「殿様育ち」及「殿様商売」中的殿様具有比喻義，不是指真正的大名。
• 「お殿様」是更帶敬意的說法，常見於對主君的稱呼或歷史題材。
「殿様」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。