KOTOBA 單字庫 › N2
残らず
のこらず
nokorazu
JLPT N2
adverb
文語形由来
1
全部；一個不剩地；無一例外地
common
neutral
表示某範圍內的事物或人全部都包括在內，沒有任何遺漏。
🎯 常接在名詞後，或修飾「集める、持ち帰る、動員する」等動詞；語氣比「全部」稍正式。
搭配
残らず集める
全部收集起來残らず持ち帰る
全部帶回去残らず動員する
全員動員例句參加者全部都聚集到了會場。把架上的商品全部確認了一遍。
参加者は残らず会場に集まった。
棚の商品を残らず確認した。
2
一點也不剩地；全部消耗掉地
common
neutral
表示某物沒有留下任何部分，全部被使用、處理或消耗。
🎯 用於強調「沒有剩下」的結果；常修飾「使う、食べる、処分する」等動詞。
搭配
残らず使う
全部用完残らず食べる
全部吃光残らず処分する
全部處理掉例句預算全部用於這項事業。料理被全部吃光了。
予算は残らず事業に使われた。
料理は残らず食べられた。
關聯詞
残さず
easily_confused
「残らず」強調沒有剩下或全部包括；「残さず」則是「不留下任何東西」的他動表達。余さず
near_synonym
表示不遺漏、全部；語意與「残らず」相近，但較常用於「余さず語る」等表達。残らず 的常見錯誤
✗ 資料を残らず捨てた。✓ 資料を残さず捨てた。當主語是執行丟棄動作的人，意思是「不留下任何資料地丟掉」，應使用他動詞「残す」的否定形式「残さず」；「残らず」通常表示「資料一份也沒剩」。
學習筆記
• 「残らず」是副詞，常可譯為「全部」，但也帶有「一個不剩、無一例外」的語氣。
• 不要把「残らず」和「残さず」混用：前者來自自動詞「残る」，後者來自他動詞「残す」。
• 形式上源自「残る」的未然形「残ら」加上「ず」，現代日語中已作為固定副詞使用。
「残らず」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。