KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

歯磨

はみがき

hamigaki

JLPT N1
音高 2
noun
「歯磨き」の省略・異表記
1

刷牙；牙齒清潔

less_common
neutral

清潔牙齒的行為。通常寫作「歯磨き」，「歯磨」較少單獨使用。

🎯 日常用語；較常見於「歯磨き」這個形式。

搭配

歯磨をする

刷牙

毎日の歯磨

每天刷牙

食後の歯磨

飯後刷牙
例句

食後は歯磨をする習慣をつけましょう。

請養成飯後刷牙的習慣。
2

牙膏；潔牙劑

rare
neutral

用來清潔牙齒的膏狀或粉末狀製品。現代通常寫作「歯磨き粉」或「歯磨剤」，單獨使用「歯磨」較少見。

🎯 商品、醫療或較舊的用語；現代日常會話通常說「歯磨き粉」。

搭配

歯磨を買う

買牙膏

薬用歯磨

藥用牙膏

歯磨剤

潔牙劑；牙膏
例句

この歯磨はフッ素を配合している。

這款牙膏含有氟化物。

關聯詞

歯磨き
derived_word
「歯磨」最常見、最自然的現代形式；可指刷牙，也可出現在「歯磨き粉」中。
歯磨き粉
compound
指牙膏；現代日常用語比單獨的「歯磨」自然。
歯磨剤
near_synonym
較正式、技術性的「潔牙劑」說法。
磨く
same_kanji_family
動詞，意為擦亮、磨光；在「歯を磨く」中表示刷牙。

歯磨 的常見錯誤

✗ 歯磨を食べる。✓ 歯磨き粉を使う。若要表達「使用牙膏」，現代日語通常說「歯磨き粉を使う」；「歯磨」單獨使用容易讓人理解為刷牙這個行為。
✗ 歯磨する。✓ 歯を磨く。／歯磨きをする。表示「刷牙」時，通常說「歯を磨く」或「歯磨きをする」，不說「歯磨する」。

學習筆記

• 「歯磨」讀作 はみがき，現代最常見的完整寫法是「歯磨き」。

• 要表達「刷牙」時，最自然的說法是「歯を磨く」或「歯磨きをする」。

• 要表達「牙膏」時，通常使用「歯磨き粉」；「歯磨」單獨表示牙膏的用法較少見。

「歯磨」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。