KOTOBA 單字庫 › N1
歩み
あゆみ
ayumi
JLPT N1
音高 3
noun
和語
「歩む」的名詞形
1
步伐；腳步
common
neutral
行走時腳步移動的方式或速度。
🎯 用於描述實際行走的步伐，也可指步行的速度或節奏。
搭配
歩みが遅い
步伐緩慢歩みを止める
停下腳步歩みを合わせる
配合步伐；同步前進例句他以緩慢的步伐爬上坡道。
彼はゆっくりとした歩みで坂道を上った。
2
進展；進步；發展
very_common
neutral
事情逐步向前發展的過程或狀態。
🎯 常用於抽象地描述個人、組織、研究或社會等的發展進程。
搭配
着実な歩み
穩健的進展歩みを進める
推進進程；繼續前進新たな歩みを始める
開始新的進程研究の歩み
研究的進展例句這項技術是在多年研究的進程中發展出來的。
この技術は長年の研究の歩みの中で発展した。
3
歷程；足跡；發展軌跡
common
neutral
個人、團體或事物至今走過的道路與累積的歷史。
🎯 常見於回顧人物、團體、文化或社會的歷史與成長歷程。
搭配
これまでの歩み
至今的歷程歴史の歩み
歷史的進程半世紀の歩み
半世紀的歷程歩みを振り返る
回顧歷程例句舉辦了介紹從創立至今歷程的展覽。
創立から現在までの歩みを紹介する展示会が開かれた。
關聯詞
歩行
near_synonym
「歩行」較正式、偏向指行走這個動作本身；「歩み」也可指步伐與抽象歷程。歩み寄り
compound
由「歩み寄る」衍生的名詞，表示相互讓步、妥協。歩み 的常見錯誤
✗ 歩みを歩く✓ 歩く／歩みを進める「歩み」是名詞，不能直接和「歩く」組成「歩みを歩く」；應依語意使用「歩く」或「歩みを進める」。
學習筆記
• 「歩み」可指實際的步伐，也可廣泛指抽象的進展或歷程。
• 表示抽象的「進程、歷程」時，常與「歩みを進める」「これまでの歩み」等搭配。
• 不要與「歩み寄り」混為一談；「歩み寄り」專指為達成協議而互相讓步。
「歩み」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。