KOTOBA 單字庫 › N1
歎
たん
tan
JLPT N1
音高 1
noun
漢語素
多用於複合詞
異體字
1
哀嘆；悲嘆；嘆息
less_common
literary
對悲傷、遺憾或不如意之事所發出的嘆息，也指哀嘆的心情。
🎯 單獨使用時較少見，主要出現在正式或文語性的複合詞中；現代日語通常寫作「嘆」。
搭配
歎息する
嘆息；嘆氣悲歎に暮れる
沉浸在悲嘆之中深い歎き
深深的哀嘆例句因戰爭失去故鄉的人們，悲嘆著自己的命運。他只是一味哀嘆收不到回信，什麼行動也沒有採取。
戦争で故郷を失った人々は、悲しい運命を歎いた。
彼は返事が来ないことを歎くばかりで、何も行動を起こさなかった。
2
讚歎；感嘆
less_common
formal
因感到非常出色、美好或令人驚異而發出讚歎，也指這種讚歎之情。
🎯 主要用於「感歎」等正式或書面複合詞；現代日語較常寫作「感嘆」。
搭配
感歎する
感嘆；讚歎感歎の声を上げる
發出讚歎聲歎賞する
讚賞；讚歎例句觀眾因那音樂的美妙而發出讚歎聲。他深深讚歎名匠的技藝。
その音楽の美しさに、聴衆から歎声が上がった。
彼は名匠の技に深く歎じた。
關聯詞
嘆
same_kanji_family
「歎」是「嘆」的異體字；現代日語一般使用「嘆」。歎息
derived_word
表示因悲傷、失望等而嘆氣；現代也常寫作「嘆息」。歎願
derived_word
表示請願、懇求；現代通常寫作「嘆願」。歎 的常見錯誤
✗ 歎願をたんがんする✓ 歎願する／嘆願する「歎願」本身已是名詞，表示請願；作為動詞時接「する」，不在名詞後再加「を」並使用「たんがんする」的形式。
✗ 感歎的な景色✓ 感歎すべき景色／感嘆すべき景色「感歎」通常作名詞或サ變動詞使用，不使用「感歎的な」這種形式。
學習筆記
• 「歎」是較少見的異體字，現代一般以「嘆」表示相同字義。
• 讀作「たん」時，通常是漢語複合詞中的音讀成分；不要與訓讀「なげく／なげき」混淆。
• 「感歎」與「歎息」等詞在現代文章中常分別寫作「感嘆」與「嘆息」。
「歎」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。