KOTOBA 單字庫 › N1
欲望
よくぼう
yokubō
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
1
欲望；慾望
common
neutral
想得到某物、達成某事或滿足某種需求的強烈心理傾向。常指對金錢、權力、名聲、性、食物等的追求，也可泛指人的各種欲求。
🎯 可用於中性描述，但常帶有「過度追求、難以滿足」的負面語感。書面語與日常語皆常見；「欲」也常讀作「よく」。
搭配
欲望を満たす
滿足欲望欲望を抑える
抑制欲望欲望に負ける
屈服於欲望物欲が強い
物質欲很強例句他無法克制欲望，連不需要的東西都買了。
彼は欲望を抑えられず、必要のない物まで買ってしまった。
關聯詞
欲
same_kanji_family
「欲」是較精簡的說法，也常見於複合詞，如食欲、物欲、意欲。願望
near_synonym
指希望實現的心願或願望，較偏向具體、可表達的期待，負面語感較弱。欲求
near_synonym
較正式、學術性的說法，常用於心理學、社會學等脈絡。無欲
antonym
指沒有強烈欲望，或不貪求世俗利益的狀態。欲望 的常見錯誤
✗ 欲望がある物を買う✓ 欲しい物を買う／物欲を満たすために買う欲望本身是心理傾向，不能直接當作修飾「物」的定語來表示「想要的東西」。
✗ 旅行したいという欲望を叶える✓ 旅行したいという願望を叶える／旅行したいという欲望を満たす「叶える」通常搭配願望、夢、希望等具體心願；搭配欲望時一般用「満たす」。
✗ 人の欲望をあげる✓ 人の欲望を満たす／人の欲望をかき立てる「あげる」不與欲望搭配。滿足欲望用「満たす」，激起或刺激欲望用「かき立てる」。
學習筆記
• 「欲望」常可指廣義的欲求，但在實際語感上比「願望」更本能、更強烈，且較容易帶有貪欲或放縱的暗示。
• 談及某一類特定欲望時，常用複合詞：食欲（食慾）、性欲（性慾）、物欲（物質欲）、睡眠欲（睡眠欲求）。
• 「欲望を満たす」是滿足某種欲望；若要說「實現一個心願」，通常較自然地說「願望を叶える」。
「欲望」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。