野心

想要獲得更高地位、權力、名聲或成就的強烈願望。依語境可為正面或帶有過度、不切實際的負面意味。

🎯 常用於談論個人的人生目標、事業目標或權力欲；「野心」比「抱負」更常帶有強烈、甚至負面的語氣。

企圖取得權力、支配地位或重大成果的計畫與意圖，常暗示手段或目標過於激進。

🎯 較常見於政治、商業或歷史語境，尤其用來描述某人的權力圖謀或擴張企圖。

關聯詞

野心 的常見錯誤

學習筆記

• 「野心」不一定是負面的，但在描述權力欲、支配欲或不切實際的目標時，通常帶有負面語氣。

• 「野心的」常可翻譯為「雄心勃勃的」，不一定等於負面的「有野心的」。

• 常見搭配為「野心を抱く」「野心を持つ」「野心を燃やす」。