機械

由零件組成、利用動力或機構來進行特定工作的裝置。可指單一的一台機器。

🎯 用於工廠設備、家用電器、工作用裝置等廣泛情境。若特指精密的電子設備，常也說「機器」；若為醫療器材等工具性器具，則可能用「器械」。

同類或相關的多台機器、整套設備的總稱；也可泛指以機械為主的設備。

🎯 常見於製造業、工程、農業及商業等語境，常與「工業」「建設」「農業」等詞組合。

關聯詞

機械 的常見錯誤

學習筆記

• 「機械」既可指一台具體的機器，也可作集合名詞指機械設備；前者常搭配「一台」，後者常搭配產業或用途詞。

• 「機械を動かす」著重使機器開始運轉；「機械を操作する」著重依操作程序控制機器。

• 「機械的」除了字面上的「機械式」，也常帶有「不經思考、千篇一律」的負面語感。