KOTOBA 單字庫 › N3
機械
きかい
kikai
JLPT N3
音高 2
noun
普通名詞
可數／不可數均可
1
機器；機械裝置
very_common
neutral
由零件組成、利用動力或機構來進行特定工作的裝置。可指單一的一台機器。
🎯 用於工廠設備、家用電器、工作用裝置等廣泛情境。若特指精密的電子設備，常也說「機器」；若為醫療器材等工具性器具，則可能用「器械」。
搭配
機械を操作する
操作機器機械が故障する
機器發生故障新しい機械を導入する
導入新機器例句作業人員確認安全後才啟動機器。
作業員は安全を確認してから機械を動かした。
2
機械設備；機械類
common
neutral
同類或相關的多台機器、整套設備的總稱；也可泛指以機械為主的設備。
🎯 常見於製造業、工程、農業及商業等語境，常與「工業」「建設」「農業」等詞組合。
搭配
工作機械
工具機農業機械
農業機械機械メーカー
機械製造商例句這間工廠使用大型機械製造零件。
この工場では大型の機械を使って部品を製造している。
關聯詞
機器
near_synonym
指具有特定功能的器具或設備，尤其常用於電子、通訊、精密設備。相較之下，「機械」更強調由機構與動力運作的機器。機械的
derived_word
な形容詞，意為「機械的；呆板地重複、缺乏彈性地」。機械 的常見錯誤
✗ 機械な作業✓ 機械的な作業要表達「機械式、呆板重複的」時，應使用な形容詞「機械的」，不能直接把名詞「機械」接在「な」前。
✗ チャンスがある機械だ✓ チャンスがある機会だ「機械」是 machine；表示「機會、時機」的同音詞是「機会」。
✗ 医療機械✓ 医療器械在正式的醫療器材名稱與法規用語中，通常寫「医療器械」；但若只是泛指醫療場所使用的機器，依內容也可能說「医療機器」。
學習筆記
• 「機械」既可指一台具體的機器，也可作集合名詞指機械設備；前者常搭配「一台」，後者常搭配產業或用途詞。
• 「機械を動かす」著重使機器開始運轉；「機械を操作する」著重依操作程序控制機器。
• 「機械的」除了字面上的「機械式」，也常帶有「不經思考、千篇一律」的負面語感。
「機械」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。