KOTOBA 單字庫 › N1
機
はた
hata
JLPT N1
音高 2
noun
傳統用語
1
織布機；織布機具
less_common
literary
用來把經線與緯線交織成布的器具，尤其指傳統的織布機。
🎯 主要見於傳統織布、民俗與文學語境；現代一般場合多使用「織機（しょっき）」或「機械」。
搭配
機を織る
織布；操作織布機機織り
織布；織布工作；織布工機にかける
放上織布機；開始織布例句祖母每天早上都在織布。村裡的工坊使用傳統織布機製作布料。
祖母は毎朝、機を織っていた。
村の工房では、昔ながらの機で布を作っている。
關聯詞
織機
near_synonym
讀作「しょっき」，是現代較常用的「織布機」說法。機織り
derived_word
指織布這項工作，也可指織布工或織布機；讀作「はたおり」。機 的常見錯誤
✗ 機（き）を織る✓ 機（はた）を織る在「織布」的意思中，「機」讀作「はた」；「き」是其他複合詞中常見的讀法。
✗ 織機（はた）✓ 織機（しょっき）「織機」通常讀作「しょっき」；單獨的「機」才可讀作「はた」表示織布機。
學習筆記
• 「機（はた）」是傳統且較少見的名詞，現代日語通常使用「織機（しょっき）」。
• 不要把此詞與「機（き）」混為一談；「機（き）」常出現在表示飛機、機器或機會等意思的詞語中。
「機」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。