KOTOBA 單字庫 › N1
橋渡し
はしわたし
hashiwatashi
JLPT N1
音高 3
noun
サ変可能
複合語
1
架橋；搭建橋梁
less_common
neutral
架設橋梁，或以橋梁讓人、車輛等通行。
🎯 字面用法，現代日語中較少單獨使用，常見於「橋渡し工事」等複合語。
搭配
橋渡し工事
架橋工程川の橋渡し
在河上架橋例句在河上架橋。
川に橋渡しをする。
2
居中協調；牽線；斡旋
common
neutral
在彼此對立或缺乏直接聯繫的人、團體之間居中協調，促成交流或合作。
🎯 常用於人際關係、商業、外交與組織協調等情境；可接「する」構成「橋渡しする」。
搭配
両者の橋渡しをする
在雙方之間居中協調橋渡し役を務める
擔任居中協調的角色交渉の橋渡し
協助談判；斡旋談判人と人との橋渡し
牽線人與人之間的關係例句她居中協調兩家公司，促成了合約。
彼女が両社の橋渡しをして、契約がまとまった。
3
連結；橋梁；溝通媒介
common
neutral
連結不同領域、世代、文化或思想，使彼此能夠交流或相互理解的事物。
🎯 比喻用法，常見於文化交流、學術、教育、科技與世代關係等語境。
搭配
文化の橋渡し
文化交流的橋梁世代間の橋渡し
世代之間的連結研究と産業の橋渡し
連結研究與產業異文化理解の橋渡し
促進跨文化理解的橋梁例句這項設施負責連結地方社區與大學。
この施設は地域と大学の橋渡しを担っている。
關聯詞
仲介
synonym
主要指在當事人之間居中協調或促成交易；比「橋渡し」更偏正式、實務性。架け橋
near_synonym
比喻連結彼此的橋梁，語氣通常比「橋渡し」更具形象性。橋渡し役
derived_word
指實際負責居中協調或連結雙方的人或組織。橋渡り
easily_confused
指渡過橋的行為，不表示居中協調或連結。橋渡し 的常見錯誤
✗ 橋渡りをして、両社をつないだ。✓ 橋渡しをして、両社をつないだ。表示在雙方之間居中協調時，要用「橋渡し」，「橋渡り」是渡過橋的意思。
✗ 彼は両者の橋渡し役をした。✓ 彼は両者の橋渡し役を務めた。「橋渡し役」通常與「務める」搭配；「橋渡し役をする」雖可理解，但不如前者自然。
學習筆記
• 「橋渡しをする」與「橋渡しする」都可以使用；前者較完整，後者是名詞接「する」的形式。
• 「橋渡し役」是指人或組織；「橋渡し」は指居中協調這件事，也可指抽象的連結作用。
• 與「仲介」相比，「橋渡し」較常帶有促進交流、建立連結的正面語感。
「橋渡し」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。