KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
媒介
ばいかい
baikai
JLPT sentence_discovered
noun
する-verb
1
媒介；調解；居中協調
less_common
formal
在兩個人、團體或事物之間居中協調，使雙方產生聯繫或達成協議。
🎯 多用於正式或書面語，也常以「媒介する」的形式表示「居中媒介、促成」。
搭配
紛争を媒介する
調解紛爭文化の媒介
文化的媒介言語を媒介として
以語言作為媒介例句透過第三方居中調解，原本對立的兩人終於能冷靜地協商。律師居中協調後，這場延宕已久的紛爭終於獲得解決。
第三者が媒介することで、対立していた二人は冷静に話し合えるようになった。
弁護士が双方の間に立って媒介し、長引いていた紛争は解決に至った。
2
媒介；傳播媒介；傳染媒介
common
technical
作為傳遞或傳播某種事物，尤其是病原體的媒介或途徑。
🎯 常見於醫學、生物學及衛生相關語境，尤其指昆蟲等傳播病原體的生物。
搭配
蚊が病原体を媒介する
蚊子傳播病原體媒介昆虫
傳播病原體的昆蟲；媒介昆蟲感染症を媒介する
傳播傳染病例句蚊子會傳播瘧疾。網際網路是傳遞資訊的重要媒介。
蚊はマラリアを媒介する。
インターネットは、情報を伝える重要な媒介だ。
關聯詞
仲介
near_synonym
指在人與人或團體之間居中協調、介紹或撮合；「媒介」的涵義較廣，也可用於傳播或技術語境。媒体
near_synonym
指傳播資訊的媒體或媒介；「媒介」則也可指居中協調或傳播病原體的作用與途徑。媒介者
derived_word
指居中媒介的人或事物。媒介昆蟲
compound
指傳播病原體的昆蟲。媒介 的常見錯誤
✗ ばいがい✓ ばいかい「媒介」的讀音是「ばいかい」，不是「ばいがい」。
✗ 媒介をする✓ 媒介する表示「居中媒介」或「傳播」時，通常直接使用「媒介する」；「媒介をする」雖可理解，但不如前者自然。
學習筆記
• 可作名詞使用，也可接「する」構成サ變動詞「媒介する」。
• 表示人際協調時，常可與「仲介」互換；表示病原體傳播時，則常見於醫學與生物學用語。
• 「媒介」偏正式，日常對話中表達人際協調時通常使用「仲介」或「間に入る」。
「媒介」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。