KOTOBA 單字庫 › N1
模倣
もほう
mohō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
模仿；仿效
common
neutral
仿照他人或其他事物的外觀、行為、方法等來做。
🎯 可用於中性或偏負面的語境；常以「模倣する」的形式作為動詞使用。
搭配
他人の模倣をする
模仿他人成功例を模倣する
仿效成功案例模倣にすぎない
只不過是模仿而已例句他的作品模仿了知名畫家的風格。
彼の作品は有名な画家の作風を模倣している。
2
仿製品；仿造
common
neutral
仿照原物製作的東西，尤其指缺乏原創性或冒充真品的物品。
🎯 常用於商品、藝術品、技術等語境；依上下文可指一般仿製品，也可帶有假冒真品的負面含意。
搭配
模倣品が出回る
仿製品流通模倣品を販売する
販售仿製品模倣品対策
仿製品對策例句市場上流通著大量海外品牌的仿製品。
市場には海外ブランドの模倣品が大量に出回っている。
關聯詞
模擬
near_synonym
「模擬」著重依照實際情況進行仿真或模擬；「模倣」則著重複製他人的形式或做法。模倣品
derived_word
指仿照原物製作的產品或物品。模造
near_synonym
「模造」常指依照原型製作，語氣較偏向製造、仿製；「模倣」也可指行為、方法或風格的模仿。模倣 的常見錯誤
✗ 模倣品を真似する✓ 模倣品を使う「模倣品」本身已表示仿製品；若要表達模仿行為，應說「模倣する」或「真似する」。
學習筆記
• 「模倣」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞「模倣する」，表示模仿、仿效。
• 與較口語的「真似」相比，「模倣」較正式，常見於新聞、商業、學術及技術語境。
• 「模倣品」可依上下文翻譯為「仿製品」、「仿冒品」或「仿冒商品」，但「模倣」本身不一定表示違法。
「模倣」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。